1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX
3
00:01:20,132 --> 00:01:24,094
Keling, xokkey o'ynaymiz!
4
00:01:30,767 --> 00:01:34,271
Bu Joy, jonli ravishda sizga keladi
Raylining xayolida...
5
00:01:34,437 --> 00:01:38,941
va bizni ajoyib chempionat kutmoqda
bugun Foghorns bilan.
6
00:01:39,109 --> 00:01:41,028
Rayli muxlislari, oyoqqa turinglar...
7
00:01:41,194 --> 00:01:44,031
va biroz shovqin qiling!
8
00:01:44,447 --> 00:01:45,448
Olg'a! Olg'a! Olg'a!
9
00:01:45,615 --> 00:01:47,367
Ketdik, Foghorns!
10
00:01:49,202 --> 00:01:50,203
Kiriting!
11
00:01:50,370 --> 00:01:51,621
Tuman uchida.
12
00:01:51,788 --> 00:01:53,956
- Bir, ikki, uch...
- Tumanlilar!
13
00:02:01,548 --> 00:02:06,511
Endi Rayli jamoasi bilan salomlashish vaqti keldi!
14
00:02:06,678 --> 00:02:09,847
13 yoshida o'ynamoqda,
va jarima maydonchasidan yangi...
15
00:02:10,015 --> 00:02:11,849
bu Raylining g'azabi!
16
00:02:12,017 --> 00:02:13,018
Menga ruxsat bering!
17
00:02:21,568 --> 00:02:22,944
Dubulg'a, prokladkalar, qo'lqoplar ...
18
00:02:23,111 --> 00:02:25,280
xavfsizlikni tekshirish ro'yxati to'liq.
19
00:02:25,447 --> 00:02:27,740
Hech narsa bo'lmasligi kerak
lekin silliq suzib ...
20
00:02:27,907 --> 00:02:29,117
E'tibor bering!
21
00:02:30,160 --> 00:02:32,537
Va bu qo'rquv, Raylini oyoq barmoqlarida ushlab turadi.
22
00:02:32,704 --> 00:02:34,956
Biz og'iz qo'riqchisini olishimiz kerak, odamlar.
23
00:02:36,499 --> 00:02:38,543
Yo'q, yo'q, yo'q! Bu bizniki emas!
24
00:02:39,586 --> 00:02:41,963
Bu esa, odamlar, badnom nafrat.
25
00:02:42,130 --> 00:02:43,465
Uning jamoamizda ekanligidan xursandman.
26
00:02:46,008 --> 00:02:47,969
Yigirma sakkiz. Andersen, qoqilib ketdi.
27
00:02:48,136 --> 00:02:49,346
Yo'q...
28
00:02:49,512 --> 00:02:51,014
Va orqa tomonni ko'tarish ...
29
00:02:51,181 --> 00:02:52,765
Siz uni bilasiz, sevasiz ...
30
00:02:52,932 --> 00:02:55,185
yagona, yagona...
31
00:02:55,352 --> 00:02:57,354
Biz penalti oldik.
32
00:02:57,812 --> 00:03:00,940
To'g'ri, qayg'u uyda!
33
00:03:01,108 --> 00:03:02,109
Vajjaj...
34
00:03:02,275 --> 00:03:04,152
Andersen qutiga boradi.
35
00:03:04,319 --> 00:03:05,528
Oqish uchun ikki daqiqa.
36
00:03:05,695 --> 00:03:09,282
Yaxshi, bir necha daqiqa vaqtimiz borga o'xshaydi
esa Rayli nafas oladi.
37
00:03:09,449 --> 00:03:10,450
Sizga yetib olaman.
38
00:03:10,950 --> 00:03:13,328
Rayli hamon istisno.
39
00:03:13,495 --> 00:03:14,496
Ta-da!
40
00:03:14,662 --> 00:03:15,663
Yum.
41
00:03:15,830 --> 00:03:17,790
Va faqat chunki emas
u o'z sinfining eng yaxshisidir...
42
00:03:17,957 --> 00:03:19,834
- Rayli Andersen.
- ...bu, aytmoqchi, u.
43
00:03:20,001 --> 00:03:21,419
Rayli, Rayli, bu yerda!
44
00:03:21,586 --> 00:03:23,880
U ham juda mehribon...
45
00:03:24,047 --> 00:03:26,091
va u adashgan mushuklarni yaxshi biladi.
46
00:03:26,258 --> 00:03:27,384
Keling, demoqchiman.
47
00:03:27,925 --> 00:03:30,470
{\an8}Va u hozir rasman o‘smir.
48
00:03:30,637 --> 00:03:32,472
U juda baland, juda tez bo'ldi.
49
00:03:32,722 --> 00:03:34,432
Biz bir kechada o'sdikmi?
50
00:03:34,932 --> 00:03:37,269
Bu bizning eng sevimli ko'ylakimiz edi.
51
00:03:37,435 --> 00:03:40,730
Hatto bizda qo'shimcha rezina bantli qavslar ham bor!
52
00:03:40,897 --> 00:03:42,565
- Bu qanday tuyg'u?
- Ajoyib!
53
00:03:43,066 --> 00:03:43,983
Kechirasiz.
54
00:03:44,151 --> 00:03:47,695
Raylining shaxsiyat orollari
hali ham kuchli.
55
00:03:47,862 --> 00:03:50,365
Boy Band orolini ko'rganimdan xursandman
nihoyat ajrashdi.
56
00:03:50,532 --> 00:03:52,867
Ammo Goofbol hali ham maymunchilik qilmoqda.
57
00:03:53,451 --> 00:03:54,952
Kutib turing, Family Island qayerda?
58
00:03:55,120 --> 00:03:56,538
Aynan shu yerda.
59
00:03:58,123 --> 00:03:59,582
Mana u.
60
00:03:59,749 --> 00:04:01,793
Bunga nima to'sqinlik qilmoqda?
61
00:04:01,959 --> 00:04:03,086
Bu Do'stlik oroli.
62
00:04:03,253 --> 00:04:04,546
Ajoyib emasmi?
63
00:04:04,712 --> 00:04:09,051
Ammo biz uning orollarini angladik
xotiralar tomonidan yaratilgan yagona narsa emas.
64
00:04:09,217 --> 00:04:14,347
pastga, ildiz darajasida,
bu xotiralar ham e'tiqodlar yaratardi.
65
00:04:14,514 --> 00:04:16,432
Uy vazifasi noqonuniy bo'lishi kerak.
66
00:04:17,975 --> 00:04:20,895
Get Up and Glow - eng yaxshi guruh!
67
00:04:21,062 --> 00:04:22,897
Va mening shaxsiy sevimli ...
68
00:04:23,065 --> 00:04:24,566
Men juda yaxshi do'stman.
69
00:04:24,732 --> 00:04:29,529
Divaningizdagi o'zgarishni bilasizmi
dunyoni o'zgartira oladimi? Yo'q!
70
00:04:34,034 --> 00:04:35,368
Yo'q, biz nimadir qilishimiz kerak.
71
00:04:35,535 --> 00:04:37,412
Yo'q! Bu qiz ijtimoiy Titanik.
72
00:04:37,579 --> 00:04:38,580
Bu kemaga tushmang.
73
00:04:39,289 --> 00:04:40,498
Yigitlar...
74
00:04:41,208 --> 00:04:42,250
Voy-buy.
75
00:04:43,668 --> 00:04:45,920
Bu juda chiroyli.
76
00:04:48,965 --> 00:04:52,010
Hammasi joyida. Men har doim narsalarni tashlab ketaman.
77
00:04:55,972 --> 00:04:57,224
Men Rayliman.
78
00:04:57,849 --> 00:04:59,142
Men Greysman.
79
00:05:00,060 --> 00:05:01,103
Men Breeman.
80
00:05:03,021 --> 00:05:05,107
Qo'yganingizda chiqadi
bu e'tiqodlarning barchasi birgalikda...
81
00:05:05,273 --> 00:05:07,692
ular eng ajoyib narsani yaratadilar.
82
00:05:07,859 --> 00:05:09,486
Uning o'zini his qilish qobiliyati.
83
00:05:09,819 --> 00:05:11,404
Men yaxshi odamman.
84
00:05:11,571 --> 00:05:14,241
Bu Rileyga toʻgʻri tanlov qilishga yordam beradi.
85
00:05:15,075 --> 00:05:16,701
O'n uch yillik mashaqqatli mehnat...
86
00:05:16,868 --> 00:05:20,997
barchasi ba'zilar chaqirishi mumkin bo'lgan narsalar bilan yakunlandi
bizning asarimiz.
87
00:05:21,164 --> 00:05:23,166
Bilasizmi, eng qiyin sinovlardan biri
topdik...
88
00:05:23,333 --> 00:05:24,542
Oh, xudoyim! Biz o'yinga qaytdik.
89
00:05:25,460 --> 00:05:27,129
Bog‘lab qoldik.
90
00:05:27,295 --> 00:05:28,588
O'z vaqtida qanday qilib gol uramiz?
91
00:05:28,755 --> 00:05:32,008
- Biz shapaloq zarbamizdan foydalanamiz!
- Yo'q, yo'q, yo'q. Biz darvozabonni ayblaymiz!
92
00:05:32,175 --> 00:05:34,261
Ammo Greys hali gol ura olmadi.
93
00:05:36,304 --> 00:05:37,514
Bu Raylida bor.
94
00:05:40,683 --> 00:05:42,352
Ignaga o'tkazing!
95
00:05:43,895 --> 00:05:45,063
Qani, Rayli.
96
00:06:11,214 --> 00:06:12,465
Ha, men shu haqida gapiryapman!
97
00:06:12,632 --> 00:06:14,259
Buni qarang! Bu mening qizim!
98
00:06:14,426 --> 00:06:17,262
Va "Fogorns" chempionlikni qo'lga kiritdi!
99
00:06:22,850 --> 00:06:24,727
- U o'q uzadi va gol uradi!
- Chempionlar, bolam!
100
00:06:24,894 --> 00:06:25,895
Hey, qizlar.
101
00:06:26,063 --> 00:06:27,772
G'alabangiz bilan tabriklayman.
102
00:06:27,939 --> 00:06:29,566
Bu o'rta maktab murabbiyi!
103
00:06:30,358 --> 00:06:31,776
Juda zo'r o'yin!
104
00:06:31,943 --> 00:06:33,153
O'sha oxirgi o'yinmi?
105
00:06:33,695 --> 00:06:35,613
Uchalingiz ham ta'sirli bo'ldingiz.
106
00:06:35,780 --> 00:06:36,989
Rahmat, murabbiy Roberts.
107
00:06:37,157 --> 00:06:38,366
Qarang, oxirgi daqiqa...
108
00:06:38,533 --> 00:06:41,494
{\an8}lekin har yili men uch kunlik mahorat lagerini o‘tkazaman.
109
00:06:41,494 --> 00:06:43,413
Men hududdagi barcha eng yaxshi futbolchilarni taklif qilaman.
110
00:06:43,580 --> 00:06:45,498
Qizlar kelishingizni istardim.
111
00:06:46,291 --> 00:06:47,584
Biz hozir tushdamizmi?
112
00:06:47,750 --> 00:06:49,211
Iltimos, kimdir meni chimchilab oladimi?
113
00:06:50,503 --> 00:06:51,504
Albatta uyg'oq.
114
00:06:51,671 --> 00:06:55,175
Agar biz murabbiyni hayratda qoldirsak, u qo'yadi
kelasi yil jamoada uchalamiz.
115
00:06:55,342 --> 00:06:56,551
Olovli qirg'iylar!
116
00:06:56,718 --> 00:06:59,387
Nihoyat, men ortda qolishi mumkin bo'lgan jamoa.
117
00:06:59,554 --> 00:07:00,763
Siz nima deysiz?
118
00:07:00,930 --> 00:07:02,265
- Ha!
- Mutlaqo ha.
119
00:07:02,432 --> 00:07:03,516
- Biz bormiz!
- Rahmat, rahmat, rahmat!
120
00:07:03,683 --> 00:07:05,435
Ajoyib. Ertaga ko'rishamiz.
121
00:07:06,186 --> 00:07:07,270
Bu ajoyib!
122
00:07:12,984 --> 00:07:14,569
Qanday buyuk kun!
123
00:07:14,736 --> 00:07:16,113
Siz juda yulduzsiz!
124
00:07:16,279 --> 00:07:18,490
Siz murabbiyning konkini yiqitasiz!
125
00:07:18,656 --> 00:07:21,826
- Xokkey stipendiyasi, biz keldik!
- Dada, to'xtang.
126
00:07:21,993 --> 00:07:23,578
Bu shunchaki xokkey lageri.
127
00:07:23,745 --> 00:07:25,872
Aytmoqchimanki, nima bo'lishini kim biladi?
128
00:07:29,167 --> 00:07:31,169
Yigirma sakkiz. Andersen, qoqilib ketdi.
129
00:07:31,836 --> 00:07:34,547
Mening penaltim bugungi o'yinni deyarli yo'qotib qo'ydi.
130
00:07:34,714 --> 00:07:36,633
Agar lagerga borsam-u, uni buzsam nima bo'ladi?
131
00:07:36,799 --> 00:07:38,135
Hoy, bunday gapirma.
132
00:07:38,301 --> 00:07:40,345
Ha, bugun zo'r qildingiz, azizim.
133
00:07:40,512 --> 00:07:42,430
Aynan. Onam tushunadi.
134
00:07:42,847 --> 00:07:44,266
Ha, menimcha...
135
00:07:44,432 --> 00:07:46,226
Biz siz bilan faxrlanamiz.
136
00:07:46,393 --> 00:07:47,394
Kech, maymun.
137
00:07:48,186 --> 00:07:49,562
Mayli, mayli.
138
00:07:49,729 --> 00:07:51,189
Qattiq uxla, asalim.
139
00:07:57,070 --> 00:07:59,364
Rayli o'zini juda qattiq tutadi.
140
00:07:59,531 --> 00:08:01,491
Ammo biz hamma narsani osonlashtira olamiz.
141
00:08:03,118 --> 00:08:07,122
Mana, mening yuqori texnologiyam
Riley himoya tizimi.
142
00:08:09,207 --> 00:08:10,375
Qaramang, hammasi yaxshi.
143
00:08:10,542 --> 00:08:14,296
Bu tegishli barcha xotiralar uchun
Aqlning orqa qismida ...
144
00:08:14,462 --> 00:08:16,048
bu penalti kabi.
145
00:08:16,214 --> 00:08:18,883
Bu unga og'irlik qiladi,
shuning uchun yukni engillashtiraylik.
146
00:08:19,051 --> 00:08:20,843
Bir tomonlama tez yo'l...
147
00:08:21,011 --> 00:08:23,180
"Biz hozir bu haqda o'ylamaymiz."
148
00:08:26,599 --> 00:08:27,600
- Yomon emas.
- Xursandchilik.
149
00:08:27,767 --> 00:08:28,893
- Bu juda ta'sirli.
- Siz qattiq mehnat qildingiz.
150
00:08:29,061 --> 00:08:31,229
Siz Rileyga juda yaxshi g'amxo'rlik qilasiz.
151
00:08:31,396 --> 00:08:32,480
Rahmat, harakat qilaman.
152
00:08:32,939 --> 00:08:34,316
Mayli, supurib chiqaylik.
153
00:08:35,400 --> 00:08:39,071
Mana, u bir yigitga qo‘l silkitdi
aslida uning orqasida bir qizga qo'l silkitgan.
154
00:08:39,571 --> 00:08:41,238
Bu juda yomon edi. Yaxshi tanlov.
155
00:08:41,948 --> 00:08:43,825
Mana, u qizning ismini unutganida.
156
00:08:43,990 --> 00:08:44,992
Ha, bu juda noqulay edi.
157
00:08:45,160 --> 00:08:47,204
- Uning ismi nima edi?
- Bilmadim, Janetmi yoki boshqami?
158
00:08:47,370 --> 00:08:48,621
Nima bo'lganda ham. Keling, undan xalos bo'laylik.
159
00:08:49,622 --> 00:08:53,210
Biz eng yaxshisini saqlaymiz va qolganlarini tashlaymiz.
160
00:08:53,710 --> 00:08:54,877
Hammaga yaxshi ish.
161
00:08:55,045 --> 00:08:57,714
Xo'p, G'azab, bu chaqaloqlarning qolganlari
uzoq muddatga borishi mumkin.
162
00:09:05,222 --> 00:09:06,764
Xop. Keling, ko'zimizni yumaylik.
163
00:09:06,931 --> 00:09:08,391
Ertaga katta kun.
164
00:09:15,190 --> 00:09:19,819
Joy, buni olasanmi?
Menimcha, siz buni qayerga olib ketyapsiz?
165
00:09:19,986 --> 00:09:21,988
- Bu safar kelmoqchimisiz?
- Ha.
166
00:09:22,280 --> 00:09:23,115
Yo'q deganim. men...
167
00:09:23,281 --> 00:09:25,742
Yo'q. Men bunday qilmasligim kerak.
168
00:09:25,908 --> 00:09:28,786
Bilasizmi, siz yagonasiz
E'tiqod tizimida bo'lmaganlar.
169
00:09:28,953 --> 00:09:32,290
Ha, bu shunchaki yangi,
va men bu qanchalik muhimligini bilaman.
170
00:09:33,375 --> 00:09:35,502
Va men uni buzishni yoki buzishni xohlamayman ...
171
00:09:35,668 --> 00:09:37,962
yoki uni erga yoki boshqa narsaga yoqib yuboring.
172
00:09:38,130 --> 00:09:40,548
Qayg'u, siz uni xafa qilmaysiz, va'da beraman.
173
00:09:40,715 --> 00:09:42,175
Sizni ilgari noto'g'ri boshqarganmiman?
174
00:09:42,342 --> 00:09:44,136
Ha, ko'p marta.
175
00:09:44,302 --> 00:09:45,428
Qo'ysangchi; qani endi.
176
00:09:46,763 --> 00:09:48,973
Men qaerga borsam, sen ham bor.
177
00:10:13,706 --> 00:10:16,084
Voy xudoyim.
178
00:10:48,241 --> 00:10:50,285
Otam va dadam men bilan faxrlanadilar.
179
00:10:50,452 --> 00:10:52,079
Qadimgi, lekin yaxshi.
180
00:10:54,414 --> 00:10:55,457
Men mehribonman.
181
00:10:56,791 --> 00:10:57,917
Bu yaxshi.
182
00:10:59,669 --> 00:11:01,129
Men kuchliman. Men jasurman.
183
00:11:01,296 --> 00:11:02,672
Men juda yaxshi do'stman.
184
00:11:20,523 --> 00:11:21,524
Men g'olibman.
185
00:11:22,442 --> 00:11:27,197
Va bu barcha e'tiqodlar birlashadi
bizning Riley qilish uchun.
186
00:11:27,364 --> 00:11:28,781
Men yaxshi odamman.
187
00:11:53,890 --> 00:11:56,476
Bu nimasi?
188
00:12:17,289 --> 00:12:18,498
Buni o'chiring, Joy!
189
00:12:18,665 --> 00:12:20,917
Odamlar, bu apokalipsis!
190
00:12:21,084 --> 00:12:22,085
Yo'q!
191
00:12:22,252 --> 00:12:23,461
Nima qilyapsiz?
192
00:12:36,766 --> 00:12:38,310
Muammo hal qilindi.
193
00:12:38,476 --> 00:12:39,311
Quvonch.
194
00:12:44,482 --> 00:12:46,443
Mayli, keling, hammasini aniqlaymiz.
195
00:12:46,609 --> 00:12:48,528
Bu demo kuni.
196
00:12:50,613 --> 00:12:51,614
Demomi?
197
00:12:51,781 --> 00:12:53,116
Kuting, kuting, nima bo'lyapti?
198
00:12:53,283 --> 00:12:55,035
Nima gaplar?
199
00:12:58,121 --> 00:12:59,122
Siz kimsiz odamlar?
200
00:13:03,293 --> 00:13:04,836
{\an8}Hey, siz bu yerda mas'ulmisiz?
201
00:13:06,003 --> 00:13:08,631
{\an8}Menga yaxshilik qila olasizmi?
va shtab-kvartirani parchalashni to'xtatasizmi?
202
00:13:08,798 --> 00:13:10,007
Yo'q qila olmaydi. Eshitmadingmi?
203
00:13:10,175 --> 00:13:11,218
{\an8}Ruxsatnomalar keldi.
204
00:13:11,384 --> 00:13:12,844
{\an8}Ruxsat berasizmi? Nima uchun?
205
00:13:13,011 --> 00:13:14,304
{\an8}Joyni kengaytirish uchun.
206
00:13:14,471 --> 00:13:15,930
{\an8}Bilasizmi, boshqalar uchun.
207
00:13:17,057 --> 00:13:18,058
Boshqalar nima?
208
00:13:18,225 --> 00:13:19,226
Ular hali bu yerda emasmi?
209
00:13:20,435 --> 00:13:22,145
Hey, Margi, sizda konsol bormi?
210
00:13:22,312 --> 00:13:24,022
Ha, ha, ha. Menga bir soniya bering!
211
00:13:24,189 --> 00:13:25,065
Hey, hey! Nima qilyapsiz?
212
00:13:25,232 --> 00:13:27,150
- Yaxshi. Hammasi tayyor.
- Nima bilan o'rnating?
213
00:13:27,317 --> 00:13:28,735
Keling, Rayli. Tur.
214
00:13:28,901 --> 00:13:30,112
Lager vaqti.
215
00:13:30,695 --> 00:13:32,155
Tushlik tanaffusi!
216
00:13:33,323 --> 00:13:35,033
Kuting, kuting! Siz uni shunday qoldirolmaysiz.
217
00:13:35,200 --> 00:13:36,576
Xavotir olmang, biz qaytamiz.
218
00:13:36,743 --> 00:13:37,827
Kelinglar. Biz kechikamiz.
219
00:13:37,994 --> 00:13:39,704
- Oh, yo'q, yo'q, yo'q!
- Ketdik!
220
00:13:42,499 --> 00:13:44,709
Rayli, siz hali ham joyingiz yo'qmi?
221
00:13:46,753 --> 00:13:48,004
Siz doim yonimdasiz!
222
00:13:48,171 --> 00:13:50,882
Shunchaki ishdan ketolmaysizmi?
bir soniya?
223
00:13:51,508 --> 00:13:52,509
Ortiqcha munosabatdamisiz?
224
00:13:52,675 --> 00:13:53,968
Men unga zo'rg'a tegdim.
225
00:13:54,136 --> 00:13:56,013
O'sha ahmoqlar konsolni sindirishdi.
226
00:13:56,179 --> 00:13:58,015
Rayli, nima bo'ldi?
227
00:13:58,681 --> 00:14:00,225
Onam g'amgin ko'rinadi.
228
00:14:00,392 --> 00:14:02,435
Men eng yomoniman!
229
00:14:02,602 --> 00:14:04,187
Yo'q. Asal.
230
00:14:04,354 --> 00:14:05,688
Men unga zo'rg'a tegdim.
231
00:14:05,855 --> 00:14:06,981
Men shunday dedim.
232
00:14:11,736 --> 00:14:13,780
Buni mutaxassis hal qilsin.
233
00:14:15,365 --> 00:14:19,702
Men lagerga yoki biron joyga borish uchun juda qo'polman
yana hech qachon!
234
00:14:20,203 --> 00:14:21,704
Oh, ha, bu butunlay buzilgan.
235
00:14:22,872 --> 00:14:24,916
Axir, bu kun kelishini hammamiz bilardik.
236
00:14:25,083 --> 00:14:27,544
Esingizda bo'lsin, biz qilmaslikka kelishib oldik
bu haqda katta gap.
237
00:14:27,710 --> 00:14:29,046
Lekin u haqiqatan ham hidlaydi.
238
00:14:29,212 --> 00:14:30,088
Bu yomon.
239
00:14:30,255 --> 00:14:33,175
Tinch turing.
Tayyorlangan skriptga yopishib oling.
240
00:14:33,341 --> 00:14:35,593
Siz qo'pol emassiz, azizim.
241
00:14:35,760 --> 00:14:37,804
Siz shunchaki o'zgaryapsiz.
242
00:14:37,970 --> 00:14:41,099
Biz ko'rgan go'zal kapalakni eslang
o'tgan hafta parkda?
243
00:14:41,266 --> 00:14:43,643
- Xo'sh, bu kapalak tırtıl sifatida boshlangan.
- Oson...
244
00:14:43,810 --> 00:14:44,894
Va xuddi o'sha tırtıl kabi...
245
00:14:45,062 --> 00:14:47,147
- Oson...
- ...siz qanotlaringizni olmoqchisiz.
246
00:14:47,314 --> 00:14:49,107
- Lekin savollaringiz bo'lsa...
- Oh, xudoyim, onam!
247
00:14:49,274 --> 00:14:50,483
Faqat keting!
248
00:14:52,152 --> 00:14:55,030
Xo'sh, bu keyingi 10 yilni oldindan ko'rish.
249
00:14:55,655 --> 00:14:56,906
- Rayli!
- Oh, xudoyim!
250
00:14:57,074 --> 00:14:58,491
- Biz juda xursand bo'lamiz!
- Yaxshi.
251
00:14:58,658 --> 00:15:00,452
Xokkey lageriga kim tayyor?
252
00:15:00,618 --> 00:15:01,661
Ha!
253
00:15:01,828 --> 00:15:03,205
Yaxshi, buni tushunmagunimizcha...
254
00:15:03,538 --> 00:15:06,208
hech kim konsolga tegmaydi
haqiqatan ham kerak bo'lmasa.
255
00:15:07,834 --> 00:15:10,420
Shunday qilib, biz uchun ajoyib hafta oxiri.
Nima qilmoqchisiz?
256
00:15:10,587 --> 00:15:13,965
Nihoyat, garajni tozalashimiz mumkin edi.
Yoki, aslida, biz yuqoriga chiqa olamiz ...
257
00:15:14,216 --> 00:15:16,218
Kelgusi yil qanchalik ajoyib bo'ladi?
258
00:15:16,384 --> 00:15:19,721
Murabbiy Roberts jamoasi shtat chempioni bo'lgan
har yili bo'lgani kabi.
259
00:15:20,097 --> 00:15:23,391
Val Ortiz esa hozir sardor.
260
00:15:23,558 --> 00:15:26,519
Bu Valentina Ortizning obsessiyasi
nazoratdan tashqarida.
261
00:15:26,686 --> 00:15:29,189
U Fire Hawksni yaratdi
u faqat birinchi kursda bo'lganida.
262
00:15:29,356 --> 00:15:31,066
Bu juda qiyin.
263
00:15:31,233 --> 00:15:33,235
Biz qilishimiz kerak bo'lgan yagona narsa - super ajoyib bo'lish
lagerda...
264
00:15:33,401 --> 00:15:37,239
Murabbiy bizni jamoaga qo'yadi,
va biz hammamiz Fire Hawks bo'lamiz!
265
00:15:38,073 --> 00:15:39,574
- Kutib turing, bu nima edi?
- Nima edi?
266
00:15:39,741 --> 00:15:41,618
Biz ko'rib chiqdik. Bu menga yoqmaydi.
267
00:15:41,784 --> 00:15:43,036
Nima? Siz paranoyaksiz.
268
00:15:43,203 --> 00:15:44,287
Men hech qachon qarashni o'tkazib yubormayman.
269
00:15:47,499 --> 00:15:49,167
224... 176 ni yaxshilang.
270
00:15:49,334 --> 00:15:50,960
To'g'ri kuzating. Kattalashtirish.
271
00:15:51,378 --> 00:15:53,463
Shu yerda!
272
00:15:53,630 --> 00:15:55,590
- Xo'sh?
- U nimanidir yashirmoqda.
273
00:15:55,757 --> 00:15:57,008
Lekin nima?
274
00:15:59,677 --> 00:16:00,678
U nima qilyapti?
275
00:16:00,845 --> 00:16:02,014
U bizning ko'rinishimizga qaraydi!
276
00:16:02,180 --> 00:16:04,891
Yo'q, bundan ham ko'proq narsa.
277
00:16:07,519 --> 00:16:08,561
U menga xuddi shunday ko‘rinadi.
278
00:16:08,728 --> 00:16:10,063
Qatlam va solishtiring.
279
00:16:10,230 --> 00:16:13,900
Koʻrdingizmi? Keyin Rayli, hozir Rayli.
Keyin Rayli, hozir Rayli.
280
00:16:14,067 --> 00:16:15,485
Bu juda aniq!
281
00:16:15,652 --> 00:16:16,736
Lekin bu nimani anglatadi?
282
00:16:17,487 --> 00:16:19,531
U nimanidir yashirayotganimizni biladi.
283
00:16:21,449 --> 00:16:22,617
Hozir nima bo'lyapti?
284
00:16:22,784 --> 00:16:23,660
Bilmadim! Bilmadim!
285
00:16:23,826 --> 00:16:25,328
Men endi bunga chiday olmayman!
286
00:16:26,038 --> 00:16:27,622
Siz choyni to'kib yubordingiz!
287
00:16:27,955 --> 00:16:29,624
Murabbiy Roberts bizning murabbiyimiz bo'lmaydi
keyingi yil.
288
00:16:29,791 --> 00:16:30,792
Grace!
289
00:16:34,171 --> 00:16:36,048
Biz boshqa o‘rta maktabga tayinlandik.
290
00:16:37,840 --> 00:16:39,426
Yo'q.
291
00:16:40,635 --> 00:16:41,636
Xop.
292
00:16:41,886 --> 00:16:43,513
Ha. Katta gap yo'q.
293
00:16:44,306 --> 00:16:45,682
- Bu juda katta shartnoma!
- Umrimiz tugadi!
294
00:16:45,848 --> 00:16:46,891
U hozir jiddiymi?
295
00:16:47,059 --> 00:16:48,351
- Ular buni qachondan beri bilishadi?
- Men nafas ololmayman.
296
00:16:48,518 --> 00:16:49,519
Biz o'rta maktabga kira olmaymiz ...
297
00:16:49,686 --> 00:16:51,521
- Bree va Greyssiz.
- Hech kimni tanimaymiz.
298
00:16:51,688 --> 00:16:52,897
Biz hali ham uchrashamiz.
299
00:16:53,065 --> 00:16:54,607
Va bu hafta oxiri bizda ...
300
00:16:54,774 --> 00:16:57,652
bu biz oxirgi marta o'ynaymiz degan ma'noni anglatadi
xuddi shu jamoada.
301
00:16:57,819 --> 00:16:59,654
Do'stlar abadiy, to'g'rimi?
302
00:17:00,488 --> 00:17:02,615
Ha. Albatta.
303
00:17:03,825 --> 00:17:05,160
Men maydonchaga borishni kuta olmayman.
304
00:17:05,326 --> 00:17:08,788
- Biz jadvalimizni qachon olamiz?
- Xonamiz manzarali ekanligini eshitdim...
305
00:17:08,954 --> 00:17:10,706
Bu juda achinarli.
306
00:17:10,873 --> 00:17:12,375
Yo'q, kuting, qayg'u!
307
00:17:12,542 --> 00:17:13,918
- Yo'q, yo'q, yo'q! Yo'q!
- Menda yaxshi ushlash yo'q!
308
00:17:14,127 --> 00:17:15,961
Faqat birga saqlang
mashinadan tushgunimizcha.
309
00:17:17,213 --> 00:17:18,214
Mana biz.
310
00:17:18,339 --> 00:17:20,883
Bu juda ajoyib ko'rinadi.
311
00:17:21,051 --> 00:17:23,678
{\an8}Sizga kerak emasligiga ishonchingiz komilmi?
yordamchi murabbiymi? Chunki men mavjudman.
312
00:17:23,844 --> 00:17:25,096
- Bill!
- Yo'qmi? Yaxshi.
313
00:17:25,263 --> 00:17:26,764
- Bir necha kundan keyin ko'rishamiz.
- Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing!
314
00:17:26,931 --> 00:17:27,973
- Katta rahmat. Xayr!
- Bizni ko'p o'tkazib yubormang.
315
00:17:28,141 --> 00:17:29,851
- Mayli, xayr!
- Kutib turing. Rayli...
316
00:17:30,018 --> 00:17:31,311
sizda hamma narsa borligiga ishonchingiz komilmi?
317
00:17:31,478 --> 00:17:32,395
- Tayoqmi?
- Ha.
318
00:17:32,562 --> 00:17:33,438
- Qo'lqopmi?
- Ha.
319
00:17:33,605 --> 00:17:34,814
- Telefoningiz bormi?
- Ha, albatta.
320
00:17:34,981 --> 00:17:36,483
- To'liq zaryadlanganmi?
- Ha, 50 ga o'xshaydi.
321
00:17:36,649 --> 00:17:37,650
- Nima?
- Dada, hammasi yaxshi.
322
00:17:37,817 --> 00:17:39,361
Yaxshi, agar kerak bo'lsa, bizga qo'ng'iroq qiling.
323
00:17:39,527 --> 00:17:40,528
Men sizni sevaman. Boring, ularni oling.
324
00:17:40,695 --> 00:17:41,738
Xop. Sizlarni sevaman yigitlar.
325
00:17:41,904 --> 00:17:44,032
- Dezodorantni unutmang!
- Ona!
326
00:17:44,241 --> 00:17:45,242
Xayr, maymun.
327
00:17:47,577 --> 00:17:49,912
Mayli, hozir.
328
00:17:55,001 --> 00:17:57,295
Hammasi joyida. Bizga bu kerak.
329
00:18:03,051 --> 00:18:05,012
Bolalar, bular o'rta maktab o'quvchilari.
330
00:18:05,387 --> 00:18:07,180
Biz qizarib, shishgan bo'lishni xohlamaymiz, shunday emasmi?
331
00:18:07,347 --> 00:18:08,181
Yo'q.
332
00:18:08,348 --> 00:18:11,768
Xavotir olmang, bizda ko'p vaqt bo'ladi
lagerdan keyin bu haqda o'ylash.
333
00:18:11,976 --> 00:18:14,062
Endi, Bree va Greys qaerga ketishdi?
334
00:18:14,937 --> 00:18:15,938
- Mana ular.
- Kutib turing.
335
00:18:16,106 --> 00:18:18,066
O'sha xoinlar biz uchun o'lik emasmi?
336
00:18:18,233 --> 00:18:19,942
Bizning eng yaxshi do'stlarimiz? Yo'q.
337
00:18:22,404 --> 00:18:23,280
Hey!
338
00:18:24,239 --> 00:18:25,240
Yaxshimisan?
339
00:18:26,408 --> 00:18:28,535
Hamma muntazam harakat qilsin. Bu Valentina Ortiz.
340
00:18:28,701 --> 00:18:29,744
Biror narsa aytishimiz kerak.
341
00:18:31,163 --> 00:18:31,996
Hey.
342
00:18:32,372 --> 00:18:34,707
- Salom. Men Val...
- Bilaman. Siz universitet kapitanisiz...
343
00:18:34,874 --> 00:18:36,501
siz barcha vaqtlardagi gol rekordini o'rnatdingiz
yosh sifatida ...
344
00:18:36,668 --> 00:18:37,752
sevimli rangingiz qizil,
va konkilaringiz ...
345
00:18:37,919 --> 00:18:38,920
Biz nima deymiz?
346
00:18:39,087 --> 00:18:40,255
Biz juda bema'nimiz.
347
00:18:40,422 --> 00:18:42,215
Nega biz hali ham uning qo'lini ushlab turamiz?
348
00:18:42,382 --> 00:18:43,508
Xuddi men kabi.
349
00:18:44,467 --> 00:18:45,968
Siz bizga murabbiy aytganisiz.
350
00:18:46,136 --> 00:18:47,887
Rayli, Michigandan, shunday emasmi?
351
00:18:48,055 --> 00:18:49,556
- Bu Minnesota, azizim.
- Yo'q, yo'q, yo'q.
352
00:18:49,722 --> 00:18:51,974
Biz Val Ortisni tuzata olmaymiz.
353
00:18:53,393 --> 00:18:54,519
Ha, bu men.
354
00:18:54,686 --> 00:18:57,105
Qadimgi Michigandan Rayli.
355
00:18:57,980 --> 00:18:59,899
Apelsinmi? Konsolni kim to'q sariq rangga aylantirdi?
356
00:19:00,067 --> 00:19:01,651
- Men to'q sariq rangga o'xshaymanmi?
- Men tegmadim.
357
00:19:01,818 --> 00:19:03,236
- Apelsin mening rangim emas.
- Men emas.
358
00:19:03,986 --> 00:19:05,488
Hammaga salom.
359
00:19:06,448 --> 00:19:08,825
Oh, xudoyim. Men shunchaki ashaddiy muxlisman
sizniki.
360
00:19:08,991 --> 00:19:11,828
Va endi, men shu yerdaman,
siz bilan yuzma-yuz uchrashish.
361
00:19:12,579 --> 00:19:13,788
Xop. Qanday yordam bera olaman?
362
00:19:14,247 --> 00:19:15,415
Men qaydlar olaman, qahva olaman...
363
00:19:15,582 --> 00:19:16,666
taqvimingizni boshqaring, itingiz bilan yuring ...
364
00:19:16,833 --> 00:19:18,335
narsalaringizni olib yuring, uxlayotganingizni tomosha qiling.
365
00:19:18,501 --> 00:19:21,129
Voy-buy! Sizda juda ko'p energiya bor.
366
00:19:21,629 --> 00:19:23,131
Ehtimol, siz bir joyda qolishingiz mumkin.
367
00:19:23,298 --> 00:19:24,174
Har qanday narsa.
368
00:19:24,341 --> 00:19:25,800
Faqat mening ismimni chaqiring va men siz uchun shu yerdaman.
369
00:19:26,008 --> 00:19:27,010
OK, buni yaxshi ko'raman.
370
00:19:27,177 --> 00:19:28,428
Va yana ismingiz nima edi?
371
00:19:28,595 --> 00:19:30,055
Uzr so'rayman. Men o'zimdan ustun kela olaman.
372
00:19:30,222 --> 00:19:31,056
Men Anksiyeteman.
373
00:19:31,223 --> 00:19:32,515
Men Raylining yangi his-tuyg‘ularidan biriman.
374
00:19:32,682 --> 00:19:34,809
Va biz bu erda bo'lganimizdan juda xursandmiz.
375
00:19:34,976 --> 00:19:36,186
Narsalarimni qayerga qo'yishim mumkin?
376
00:19:36,644 --> 00:19:38,146
"Biz" degani nimani anglatadi?
377
00:19:38,855 --> 00:19:41,274
Qaniydi men ham hammangiz kabi baland bo'yli bo'lsam.
378
00:19:41,441 --> 00:19:42,734
Siz kimsiz?
379
00:19:43,651 --> 00:19:44,819
Men hasad qilaman.
380
00:19:45,820 --> 00:19:47,114
Sochlaringizga qarang.
381
00:19:47,280 --> 00:19:48,448
Oh, ha, sodir bo'lmayapti.
382
00:19:49,282 --> 00:19:50,575
Uning sochlariga qarang!
383
00:19:50,742 --> 00:19:52,702
Bizga shunday sochlar kerak.
384
00:19:52,869 --> 00:19:55,330
Oh, xudoyim. Men sochlaringizdagi qizil rangni yaxshi ko'raman.
385
00:19:56,706 --> 00:19:58,166
Nima qilyapsiz?
386
00:19:58,666 --> 00:20:02,129
Balki men jamoa tuzganimda,
Men ham Redhead jamoasiga qo'shilishim mumkin!
387
00:20:02,295 --> 00:20:03,130
Ha ha.
388
00:20:06,841 --> 00:20:08,176
Xo'sh, bu yigit kim?
389
00:20:08,343 --> 00:20:10,053
Ismingiz nima, katta yigit?
390
00:20:10,220 --> 00:20:11,346
Bu sharmandalik.
391
00:20:11,513 --> 00:20:14,807
U ko'z bilan aloqa qilishda unchalik katta emas,
yoki yaxshi gapiring...
392
00:20:14,974 --> 00:20:16,268
lekin u juda shirin yigit.
393
00:20:16,434 --> 00:20:19,604
Xo'sh, shtab-kvartiraga xush kelibsiz, sharmandalik.
394
00:20:19,771 --> 00:20:21,356
Biz qilyapmiz... Yo'q.
395
00:20:21,523 --> 00:20:22,565
Yo'q, yuqoriga.
396
00:20:23,400 --> 00:20:25,402
U yerda chinakam terlagan kafting bor, do‘stim.
397
00:20:26,778 --> 00:20:28,405
Hey, men bilan kelishni xohlaysizmi?
398
00:20:28,571 --> 00:20:29,822
Siz boshqa Fire Hawks bilan tanishishingiz mumkin.
399
00:20:29,989 --> 00:20:30,990
Bu hayajonli.
400
00:20:31,158 --> 00:20:33,285
Lekin biz unga hayajonlanganimizni bildira olmaymiz.
401
00:20:33,993 --> 00:20:35,328
Ha, yaxshi eshitiladi.
402
00:20:35,495 --> 00:20:36,829
Bu qanday tuyg'u edi?
403
00:20:36,996 --> 00:20:38,040
Bu Ennui.
404
00:20:38,206 --> 00:20:39,332
Nima?
405
00:20:40,042 --> 00:20:41,251
Qiyinchilik.
406
00:20:41,418 --> 00:20:43,878
Buni siz zerikish deb atagan bo'lardingiz.
407
00:20:44,046 --> 00:20:46,631
Xo'sh, bu erga kel, An-ver.
408
00:20:46,798 --> 00:20:47,965
Men to'g'ri aytyapmanmi?
409
00:20:48,133 --> 00:20:49,551
An-vah. Yo'q.
410
00:20:49,717 --> 00:20:51,553
Taxalluslar! Men seni Vi-Vi deb chaqiraman.
411
00:20:51,719 --> 00:20:52,887
Yo'q.
412
00:20:53,471 --> 00:20:54,806
Qanday haydayapsiz?
413
00:20:54,972 --> 00:20:56,266
Konsol ilovasi.
414
00:20:56,641 --> 00:20:58,393
Hey! To'xtating! Bu yetarli.
415
00:20:58,560 --> 00:21:00,437
Endi men yangi his-tuyg'ularni bilaman ...
416
00:21:00,603 --> 00:21:03,315
ba'zan birinchi navbatda o'zini foydasiz his qilishi mumkin ...
417
00:21:03,481 --> 00:21:04,524
va siz shunchaki xohlaysiz ...
418
00:21:05,483 --> 00:21:07,485
ularga ayt,
— Nega bunchalik zerikarlisiz?
419
00:21:08,111 --> 00:21:12,407
Lekin men buni har bir tuyg'uni o'rgandim
Riley uchun yaxshi.
420
00:21:12,907 --> 00:21:14,034
Hatto bu kurka.
421
00:21:14,701 --> 00:21:16,411
Mayli, yaxshi.
422
00:21:17,787 --> 00:21:18,871
Ajoyib. Yo'l ko'rsating.
423
00:21:19,039 --> 00:21:21,041
Yaxshi. Narsalaringizni oling va menga ergashing.
424
00:21:21,291 --> 00:21:22,750
Lekin do'stlarimiz haqida nima deyish mumkin?
425
00:21:22,917 --> 00:21:24,586
Val bizning kelajagimiz.
426
00:21:24,752 --> 00:21:26,088
Ha, men butunlay roziman.
427
00:21:26,254 --> 00:21:29,466
Bizga yangi do'stlar kerak yoki boshqa
biz o'rta maktabda butunlay yolg'iz qolamiz.
428
00:21:29,632 --> 00:21:30,633
- To'g'rimi, Joy?
- Xo'sh...
429
00:21:30,800 --> 00:21:31,968
- Balki...
- Mana, ketdik!
430
00:21:32,135 --> 00:21:32,969
Kutib turing.
431
00:21:33,470 --> 00:21:35,013
Menga ko'rsatganingiz uchun tashakkur.
432
00:21:35,180 --> 00:21:36,306
Kuting, nega bunday qildingiz?
433
00:21:36,473 --> 00:21:37,765
Kechirasiz. Men nima qildim?
434
00:21:37,932 --> 00:21:39,601
Biz faqat eng yaxshi do'stlarimizni ortda qoldirdik.
435
00:21:39,767 --> 00:21:41,561
Ammo yangilari haqida nima deyish mumkin
biz uchrashmoqchimiz?
436
00:21:41,728 --> 00:21:42,562
Yo'q.
437
00:21:42,729 --> 00:21:45,607
Bu keyingi uch kun bo'lishi kerak
Bree va Greys haqida.
438
00:21:45,773 --> 00:21:49,986
Quvonch, keyingi uch kun buni aniqlashi mumkin
hayotimizning keyingi to'rt yili.
439
00:21:50,612 --> 00:21:52,989
Endi, menimcha, bu narsalarni biroz oshirib yubordi.
440
00:21:53,531 --> 00:21:55,325
Quvonch juda eski maktab.
441
00:21:55,492 --> 00:21:56,326
Nima?
442
00:21:56,493 --> 00:21:57,910
Qarang, hammamizning ishimiz bor.
443
00:21:58,078 --> 00:21:59,246
Siz Rileyni xursand qilasiz...
444
00:21:59,412 --> 00:22:00,247
Qayg'u uni xafa qiladi ...
445
00:22:00,413 --> 00:22:02,665
Qo'rquv uni qo'rqinchli narsalardan himoya qiladi
u ko'ra oladi ...
446
00:22:02,832 --> 00:22:06,128
va mening vazifam uni himoya qilishdir
u ko'ra olmaydigan qo'rqinchli narsalardan.
447
00:22:06,294 --> 00:22:08,171
Men kelajakni rejalashtiraman.
448
00:22:08,505 --> 00:22:10,132
Men sizga ko'rsata olaman.
Bu sizga yoqadi.
449
00:22:13,301 --> 00:22:14,761
Men uni stakan ushlagichi sifatida ishlatardim.
450
00:22:14,927 --> 00:22:17,055
Xo'sh, mening jamoam barcha ma'lumotlarni ishga tushirdi ...
451
00:22:17,222 --> 00:22:19,516
va biz quyidagilarni ko'rib chiqamiz
ehtimoliy stsenariylar.
452
00:22:19,682 --> 00:22:22,769
Birinchidan, biz bu lagerni jiddiy qabul qilmaymiz,
va biz Bree va Greys bilan gaplashamiz.
453
00:22:22,935 --> 00:22:25,272
Rayli Valning oldida haqiqatan ham noxush ko'rinadi.
454
00:22:25,438 --> 00:22:27,857
U murabbiyni hayratda qoldira olmadi,
Olovli qirg'iyga aylanmaydi ...
455
00:22:28,025 --> 00:22:29,651
va nihoyat o'rta maktabga keladi.
456
00:22:29,817 --> 00:22:31,069
Uning hech kim yo'q.
457
00:22:31,236 --> 00:22:34,364
U yolg'iz ovqatlanadi,
va faqat o'qituvchilar uning ismini bilishadi.
458
00:22:34,614 --> 00:22:36,033
Yaxshi, siz va men do'st bo'lamiz.
459
00:22:36,408 --> 00:22:38,410
Bu qayg'uli hikoya.
460
00:22:38,576 --> 00:22:40,370
Bu kulgili hikoya.
461
00:22:40,537 --> 00:22:43,081
Qarang, yana energiyani seving,
lekin siz ahmoqlik qilyapsiz.
462
00:22:43,248 --> 00:22:44,791
Bularning hech biri aslida sodir bo'lmaydi.
463
00:22:44,957 --> 00:22:46,126
To'g'ri. Nima desangiz ham.
464
00:22:46,293 --> 00:22:47,377
Siz boshliqsiz.
465
00:22:47,794 --> 00:22:51,423
Hammamiz nihoyat kelganimizni eslang
Bosh qarorgohga?
466
00:22:51,589 --> 00:22:54,217
Bu 30 soniya oldin edi, Nostalji.
467
00:22:54,384 --> 00:22:56,386
Ha, o'sha kunlar edi.
468
00:22:56,553 --> 00:22:59,014
Nostalgiya, siz bo'lmasligingiz kerak
hali shu yerda bo'lish.
469
00:22:59,181 --> 00:23:01,516
Sizda hali 10 yil bor,
ikkita bitiruv...
470
00:23:01,683 --> 00:23:03,143
va eng yaxshi do'stning to'yi
sizni taklif qilishdan oldin ...
471
00:23:03,310 --> 00:23:04,894
lekin men sizni halqada ushlab turaman, va'da beraman.
472
00:23:05,062 --> 00:23:07,272
- Xo'p, tayyormisiz, Rayli?
- Hoy, hamma diqqatni qarating!
473
00:23:07,439 --> 00:23:09,649
Val bizni boshqarmoqda
ularning muqaddas ichki ma'badiga!
474
00:23:09,816 --> 00:23:11,151
Va biz shu yerdamiz!
475
00:23:14,071 --> 00:23:16,864
Bu qizlar juda zo'r!
476
00:23:17,032 --> 00:23:17,990
Va kattaroq.
477
00:23:18,158 --> 00:23:19,367
Biz ularning oldida o'zgarmayapmiz.
478
00:23:19,534 --> 00:23:20,577
Yaxshi!
479
00:23:20,743 --> 00:23:22,329
Kiyinish xonalari - bu joylar
o'zaro hurmat.
480
00:23:22,495 --> 00:23:24,831
Hoy, keling! Men uchrashishingizni xohlayman
boshqa Fire Hawks.
481
00:23:24,997 --> 00:23:25,915
- Hey, qiz!
- Nima gaplar?
482
00:23:26,333 --> 00:23:27,209
Hey.
483
00:23:27,375 --> 00:23:28,835
Rayli Michigandan.
484
00:23:29,001 --> 00:23:31,003
OK, biz bunga yopishib qoldik.
485
00:23:31,171 --> 00:23:32,964
Ajoyib. Siz Michiganning qayeridansiz?
486
00:23:33,673 --> 00:23:34,674
Yo'q. Endi nima?
487
00:23:34,841 --> 00:23:36,676
OK, biz bunga va'da berganga o'xshaymiz.
488
00:23:36,843 --> 00:23:37,969
Michigan shaharlari...
489
00:23:38,136 --> 00:23:39,179
Biz nimadir o'ylab topishimiz kerak.
490
00:23:39,346 --> 00:23:41,556
Men hamma yoqdanman.
491
00:23:41,723 --> 00:23:43,225
Yaxshi. Ko‘rishguncha.
492
00:23:43,600 --> 00:23:44,726
Hey, biz bilan o'tirmoqchimisiz?
493
00:23:45,143 --> 00:23:46,353
U biz bilan o'tirmoqchi.
494
00:23:47,312 --> 00:23:48,855
Hammasi chiroyli!
495
00:23:49,022 --> 00:23:51,024
Bree va Greys uchun joy yetarli emas.
496
00:23:51,483 --> 00:23:52,734
Keling, u erga o'tiraylik.
497
00:23:52,900 --> 00:23:54,694
Men borib, o‘rindiqlarni saqlamoqchi edim
do'stlarim uchun.
498
00:23:54,861 --> 00:23:56,238
Lekin baribir rahmat.
499
00:23:57,239 --> 00:23:58,281
Ha. Xop.
500
00:23:58,448 --> 00:23:59,282
Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q.
501
00:23:59,449 --> 00:24:01,159
Koʻrdingizmi? Bu shunchalik qiyinmi?
502
00:24:01,326 --> 00:24:02,285
Yo'q. Siz mutlaqo haqsiz.
503
00:24:02,452 --> 00:24:05,288
Bu qaror bizni ta'qib qilmaydi
umuman hayotimizning qolgan qismi uchun.
504
00:24:05,705 --> 00:24:07,915
- Bo'lishi mumkin emas!
- Bre va Greys!
505
00:24:08,083 --> 00:24:09,376
- Mana siz.
- Rayli.
506
00:24:09,542 --> 00:24:12,254
Bayram qilish vaqti!
507
00:24:12,420 --> 00:24:13,421
Ayting...
508
00:24:14,714 --> 00:24:17,134
Yaxshi, xonimlar. Keling, hamma joylashaylik.
509
00:24:21,054 --> 00:24:22,055
Quvonchmi?
510
00:24:22,222 --> 00:24:23,765
- Kuting, kuting, kuting.
- Xonimlar!
511
00:24:23,931 --> 00:24:25,975
O‘rnashmoq, o‘rnashish degan ma’noni anglatadi.
512
00:24:26,518 --> 00:24:27,560
Menga sizning e'tiboringiz kerak.
513
00:24:27,727 --> 00:24:30,022
Bu endi menga kerak bo'lishini anglatadi
mobil telefonlaringiz.
514
00:24:30,188 --> 00:24:31,064
Hammasi.
515
00:24:34,151 --> 00:24:37,654
Siz bu yerga ishlash uchun keldingiz, ahmoq emas.
516
00:24:37,820 --> 00:24:38,863
Tushundingmi, Andersen?
517
00:24:40,573 --> 00:24:41,574
Ha, murabbiy.
518
00:24:41,741 --> 00:24:43,826
Iltimos, barcha telefonlaringizni savatga soling.
519
00:24:43,993 --> 00:24:45,745
Siz ularni lager oxirida qaytarib olasiz.
520
00:24:47,997 --> 00:24:51,126
Voy-buy. Murabbiy juda jiddiy.
521
00:24:51,293 --> 00:24:53,461
Joy, men shunchaki qiziqaman.
Balki yordam berar edim...
522
00:24:53,628 --> 00:24:54,629
rahmat. Hozir emas.
523
00:24:54,796 --> 00:24:55,963
Men bilaman, to'g'rimi?
524
00:24:58,758 --> 00:25:00,010
Sizningcha, bu kulgilimi?
525
00:25:00,593 --> 00:25:01,803
Xo'sh, bilasizmi, yana nima kulgili?
526
00:25:01,969 --> 00:25:03,013
Konkida uchish liniyalari.
527
00:25:03,180 --> 00:25:04,639
Endi muzga uring, xonimlar.
528
00:25:04,931 --> 00:25:06,808
- Ajoyib ish, Michigan.
- Katta rahmat, yangi qiz.
529
00:25:06,974 --> 00:25:08,185
Shunchaki uni bajarishga majbur qiling.
530
00:25:09,477 --> 00:25:12,064
Bravo, Joy. U hozir butunlay moslashdi.
531
00:25:12,230 --> 00:25:14,066
Katta rahmat, Vi-Vi.
532
00:25:17,944 --> 00:25:19,654
Siz ortda qoldingiz, Andersen!
533
00:25:19,821 --> 00:25:21,739
- Qattiqroq konkida uching!
- Bu eng yomoni.
534
00:25:22,907 --> 00:25:24,992
Xo'p, xonimlar, bir oz nafas oling.
535
00:25:25,160 --> 00:25:26,953
Keyin biz jamoalarga bo'linamiz.
536
00:25:33,460 --> 00:25:35,545
O'sha Michigan qizi qiyin ish boshladi.
537
00:25:35,712 --> 00:25:36,546
Yo'q.
538
00:25:36,713 --> 00:25:37,922
Ular biz haqimizda gapirishyaptimi?
539
00:25:38,090 --> 00:25:41,259
Ha, murabbiy uni qo'yishga imkoni yo'q
agar u birlasha olmasa, jamoada.
540
00:25:41,426 --> 00:25:44,554
Mayli, Dani, senda hammasi bo'lgandek
birinchi kursda bo'lganingizda birgamisiz?
541
00:25:44,721 --> 00:25:45,972
Men u qadar etuk emas edim.
542
00:25:46,139 --> 00:25:50,310
Dani, burningga somon tiqding.
Kechagi kabi.
543
00:25:54,564 --> 00:25:56,233
Men seni tushundim, katta yigit.
544
00:25:59,027 --> 00:26:02,530
Men har doim odamlar biz haqimizda gapirishlarini xohlardim,
lekin bunday emas.
545
00:26:02,697 --> 00:26:04,657
Joy, endi nima qilamiz?
546
00:26:05,950 --> 00:26:07,077
Biz shunchaki...
547
00:26:07,244 --> 00:26:08,495
Menda bir fikr bor.
548
00:26:08,661 --> 00:26:09,496
Xop.
549
00:26:09,662 --> 00:26:13,416
Agar biz Valni o'zimiz tomonda olsak,
hammasi ajoyib bo'ladi.
550
00:26:18,213 --> 00:26:19,214
Val?
551
00:26:19,381 --> 00:26:20,590
Salom, Rayli. Nima gaplar?
552
00:26:23,593 --> 00:26:24,969
Men juda afsusdaman.
553
00:26:25,137 --> 00:26:27,055
Men butun jamoani qo'lga kiritish niyatim yo'q edi
konkida uchish liniyalari.
554
00:26:27,222 --> 00:26:28,265
Men o'zimni dahshatli his qilyapman.
555
00:26:28,431 --> 00:26:29,599
Men sizni juda hurmat qilaman.
556
00:26:29,766 --> 00:26:31,101
Men hech qachon sizni bezovta qiladigan hech narsa qilmayman.
557
00:26:31,268 --> 00:26:32,602
Bu uni bir oz qalin qilib qo'yadi,
deb o'ylamaysizmi?
558
00:26:32,769 --> 00:26:33,770
- Xursandchilik.
- Siz ajoyib xokkeychisiz...
559
00:26:33,936 --> 00:26:35,438
va siz jamoani juda ajoyib tarzda boshqarasiz ...
560
00:26:35,605 --> 00:26:37,399
- Va men sizga haqiqatan ham qarayman va ...
- Mayli, mayli.
561
00:26:37,565 --> 00:26:38,566
rahmat.
562
00:26:38,733 --> 00:26:41,194
Eshiting, murabbiy bugun sizga nisbatan qattiq gapirdi...
563
00:26:41,361 --> 00:26:42,820
lekin bu yomon narsa emas.
564
00:26:42,987 --> 00:26:44,322
Bu siz uning radarida ekanligingizni anglatadi.
565
00:26:44,489 --> 00:26:45,365
Haqiqatanmi?
566
00:26:45,532 --> 00:26:47,325
Eshiting, men bilan gaplashgani kelganingizdan xursandman.
567
00:26:47,492 --> 00:26:49,494
Hoy, keyinroq bir jamoada bo'lishga harakat qilaylik, maylimi?
568
00:26:49,661 --> 00:26:51,079
Ha. Ajoyib.
569
00:26:51,246 --> 00:26:52,164
Voy-buy.
570
00:26:52,330 --> 00:26:53,873
- Yaxshi bajarilgan ish. Voy-buy.
- Men buni qila olsam edi.
571
00:26:54,041 --> 00:26:56,209
Sizlar, men aytmoqchimanki, bu hech narsa emas edi.
572
00:26:56,376 --> 00:26:57,794
Men shunchaki yordam berishga harakat qilaman.
573
00:26:57,960 --> 00:26:59,337
roziman.
574
00:26:59,504 --> 00:27:01,631
Ajoyib ish, Anksiyete.
575
00:27:01,798 --> 00:27:03,758
Men orqaga qadam tashladim, siz kirdingiz...
576
00:27:03,925 --> 00:27:06,636
Siz Rileyni yo'lga qaytardingiz,
endi men qaytib kirishga tayyorman.
577
00:27:06,803 --> 00:27:08,430
Ammo bu mening rejalarimning faqat bir qismi edi.
578
00:27:08,596 --> 00:27:09,681
Ikkinchi qism bormi?
579
00:27:09,847 --> 00:27:12,309
Yaxshi reja ko'p qismlardan iborat, Joy.
580
00:27:12,475 --> 00:27:15,228
Mayli, xonimlar, biz sizning jamoalaringizni tuzamiz
lagerning qolgan qismi uchun.
581
00:27:15,395 --> 00:27:16,688
Endi o'zingizni o'rtaga bo'ling.
582
00:27:16,854 --> 00:27:19,857
Birinchi jamoa o'ngda, ikkinchi jamoa chapda.
583
00:27:20,025 --> 00:27:20,942
Keling, buni qilaylik!
584
00:27:21,109 --> 00:27:22,402
Yana bir marta xuddi shu jamoada, to'g'rimi?
585
00:27:22,569 --> 00:27:23,570
To'g'ri.
586
00:27:25,530 --> 00:27:26,781
Val bizni xohlaydi.
587
00:27:26,948 --> 00:27:28,491
Lekin biz Bree va Greysga va'da berdik.
588
00:27:28,658 --> 00:27:30,452
Joy, biz kelajakni rejalashtirishimiz kerak.
589
00:27:33,288 --> 00:27:34,997
Qani, Rayli, harakat qil. Oyoqlarini siljiting!
590
00:27:35,165 --> 00:27:36,333
Val birinchi jamoada, siz esa birinchi jamoada bo'lishni xohlaysiz.
591
00:27:36,499 --> 00:27:37,417
Qani ketdik.
592
00:27:37,584 --> 00:27:39,169
U do'stlariga va'da berdi.
593
00:27:39,336 --> 00:27:41,003
U buni buzmaydi.
594
00:27:41,171 --> 00:27:42,505
Juda haqsiz, Joy.
595
00:27:44,341 --> 00:27:45,383
- Nima qilyapsiz?
- Hey!
596
00:27:46,551 --> 00:27:48,970
Yo'q! Sizda bunday bo'lishi mumkin emas.
Buni orqaga qo'ying.
597
00:27:52,057 --> 00:27:53,391
- Joy, men oshib ketmoqchi emasman...
- Yo'q!
598
00:27:53,558 --> 00:27:55,768
- ...lekin buni qilish kerak.
- Siz nimasiz... Yo'q!
599
00:28:04,819 --> 00:28:05,820
Yo'q...
600
00:28:06,113 --> 00:28:08,448
O'zgarish qo'rqinchli ekanligini bilaman, lekin tomosha qiling.
601
00:28:10,575 --> 00:28:12,577
Men juda hayajondaman.
602
00:28:14,371 --> 00:28:16,331
Yaxshi.
Bizning jamoamizga xush kelibsiz, Michigan.
603
00:28:23,046 --> 00:28:24,464
Bu Rayli emas.
604
00:28:24,631 --> 00:28:25,965
bilaman. Bu yaxshiroq Rayli.
605
00:28:26,133 --> 00:28:28,426
Kelgusi yil yolg'iz qolmaydigan Rayli.
606
00:28:28,593 --> 00:28:30,345
Biz unga yangi o'zini o'zi his qilish tuyg'usini yaratamiz.
607
00:28:30,678 --> 00:28:32,514
Yangi u.
608
00:28:33,181 --> 00:28:34,016
Yo'q, yo'q, yo'q!
609
00:28:34,182 --> 00:28:35,350
Bu bilan u erga tusholmaysiz.
610
00:28:35,517 --> 00:28:37,644
Mening o'lik olovli tanam ustida!
611
00:28:39,354 --> 00:28:40,855
Men haqiqatan ham afsusdaman.
612
00:28:41,023 --> 00:28:43,191
Men juda orziqib kutgandim
sizlar bilan ishlash uchun.
613
00:28:43,775 --> 00:28:46,111
- Hey, hay! Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?
- Mendan keting!
614
00:28:46,278 --> 00:28:47,529
Rileyning hayoti endi murakkabroq.
615
00:28:47,695 --> 00:28:50,365
Bu yanada murakkab his-tuyg'ularni talab qiladi
barchangizdan ko'ra.
616
00:28:50,532 --> 00:28:52,950
Sen endi unga kerak emassan, Joy.
617
00:28:54,036 --> 00:28:55,537
Qanday jur'at etasiz, xonim!
618
00:28:55,703 --> 00:28:57,497
Bizni shunchaki shishaga sololmaysiz!
619
00:28:58,081 --> 00:28:59,207
Bu ajoyib fikr.
620
00:29:00,625 --> 00:29:02,294
Men nafas ololmayman. Men nafas ololmayman!
621
00:29:02,460 --> 00:29:04,629
Bu abadiy emas.
Rayli universitetga kirguniga qadar...
622
00:29:04,796 --> 00:29:06,631
yoki u 18 yoshga to'lgunga qadar yoki ehtimol abadiy.
623
00:29:06,798 --> 00:29:07,799
Bilmadim. Biz ko'rishimiz kerak.
624
00:29:07,965 --> 00:29:09,176
- Xayr!
- Xavotir!
625
00:29:09,342 --> 00:29:10,843
Rayli bizga kerak!
626
00:29:11,886 --> 00:29:12,720
Xop.
627
00:29:12,887 --> 00:29:14,722
Xavotir olmang, Rayli. Siz ishonchli qo'llardasiz.
628
00:29:14,889 --> 00:29:17,059
Endi siz haqingizda hamma narsani o'zgartiraylik.
629
00:29:27,110 --> 00:29:29,654
Tez savol. Biz qanday qilib
yangi Rileyni qurish ...
630
00:29:29,821 --> 00:29:31,864
Aytgancha, men sevaman,
ajoyib tushuncha ...
631
00:29:32,032 --> 00:29:35,327
agar ularga 13 yil kerak bo'lsa
eskisini qurish uchunmi?
632
00:29:35,493 --> 00:29:37,537
Xo'sh, yaxshi yangilik
biz noldan boshlamaymiz.
633
00:29:38,746 --> 00:29:39,831
Men bitta ekmoqchiman.
634
00:29:39,997 --> 00:29:40,998
Keyingi safar.
635
00:29:48,090 --> 00:29:50,967
Agar men o't o'chiruvchi bo'lsam, yolg'iz qolmayman.
636
00:30:00,060 --> 00:30:01,394
Yo'q, yo'q, yo'q!
637
00:30:02,270 --> 00:30:03,313
Bizni hozir chiqaring!
638
00:30:03,480 --> 00:30:05,398
Yo'q, to'xtang! STOP! Bizni chiqaring!
639
00:30:05,565 --> 00:30:07,567
Quvonch...
640
00:30:15,283 --> 00:30:18,703
Biz bu yerda abadiy qolamiz.
641
00:30:23,750 --> 00:30:24,792
Bizni qayerga qo'yasiz?
642
00:30:24,959 --> 00:30:26,836
Xuddi shu joyni saqlaymiz
Rileyning barcha sirlari.
643
00:30:27,003 --> 00:30:28,046
Biz sir emasmiz.
644
00:30:28,213 --> 00:30:29,631
Oh, ha, ha, ha.
"Biz sir emasmiz.
645
00:30:29,797 --> 00:30:31,341
"Biz katta xato qilyapmiz."
646
00:30:31,508 --> 00:30:32,842
Hech qachon eshitmaganman.
647
00:30:36,804 --> 00:30:39,682
Biz bostirilgan his-tuyg'ularmiz!
648
00:30:40,058 --> 00:30:41,768
Bizni chiqaring! Hozir!
649
00:30:41,934 --> 00:30:43,728
Yo'q, yo'q, yo'q. Rayli yaxshi bo'ladi.
650
00:30:43,895 --> 00:30:45,063
Mutlaqo yaxshi.
651
00:30:45,230 --> 00:30:47,774
Hey, mana. Biz buni nima deb ataymiz, bilasizmi?
652
00:30:47,940 --> 00:30:48,983
Rad etish.
653
00:30:49,151 --> 00:30:50,610
Rad etishni ayta olasizmi?
654
00:30:51,444 --> 00:30:52,529
Salom, do'stlar.
655
00:30:52,862 --> 00:30:56,574
Xush kelibsiz. Bu yerda bo'lganingiz juda yaxshi
bugun biz bilan.
656
00:30:57,200 --> 00:30:58,660
Bu Bloofy!
657
00:30:58,826 --> 00:31:00,745
O'sha maktabgacha shouni Rayli yoqtirardimi?
658
00:31:00,912 --> 00:31:02,039
Bu to'g'ri!
659
00:31:02,205 --> 00:31:03,956
Va bu erda bir oz sir bor.
660
00:31:05,667 --> 00:31:08,045
Rayli hamon shouni yoqtiradi.
661
00:31:08,628 --> 00:31:10,838
Fil kabi to'xtang
Sichqonchaga o'xshab yugurish
662
00:31:11,005 --> 00:31:13,550
Blufining uyiga tushing!
663
00:31:13,716 --> 00:31:14,801
Iltimos, meni o'ldiring.
664
00:31:14,967 --> 00:31:17,012
Bloofy, biz haqiqiy tuzlangan holatdamiz.
665
00:31:17,179 --> 00:31:18,805
Bu yerdan chiqib ketishimizga yordam bera olasizmi?
666
00:31:19,806 --> 00:31:21,724
Bizga sizning yordamingiz kerak bo'ladi.
667
00:31:21,891 --> 00:31:23,685
Chiqish yo'lini topa olasizmi?
668
00:31:24,769 --> 00:31:26,104
Kim bilan gaplashyapsan?
669
00:31:26,271 --> 00:31:27,147
Mening do'stlarim.
670
00:31:27,730 --> 00:31:29,441
Kalitni ko'ryapsizmi?
671
00:31:32,152 --> 00:31:33,611
Men ham yo'q.
672
00:31:33,778 --> 00:31:34,821
Mayli, biz halokatga mahkummiz.
673
00:31:34,987 --> 00:31:35,863
Haqiqatdan ham.
674
00:31:36,323 --> 00:31:39,409
Sizning abadiy taqdiringizga xush kelibsiz.
675
00:31:40,035 --> 00:31:41,536
Lance Slashblade?
676
00:31:41,703 --> 00:31:43,621
Ammo u video o'yin qahramoni.
677
00:31:43,788 --> 00:31:44,831
Nega u bu yerda?
678
00:31:44,997 --> 00:31:47,417
Ha, men doim Rayli deb o'ylaganman
unga yashirincha ishqibozlik qildi.
679
00:31:47,584 --> 00:31:49,127
Men hech qachon murojaatni ko'rmaganman.
680
00:31:49,294 --> 00:31:51,338
Men qahramon bo'lishni orzu qilaman ...
681
00:31:51,504 --> 00:31:54,006
lekin zulmat mening o'tmishimni ta'qib qiladi.
682
00:31:54,174 --> 00:31:56,468
- Men tushundim.
- Men yuz foiz qo'shilaman.
683
00:31:59,054 --> 00:32:00,055
Kim u?
684
00:32:00,222 --> 00:32:02,807
Bu Raylining chuqur qorong'u siri.
685
00:32:02,974 --> 00:32:04,767
Buning siri nimada?
686
00:32:05,768 --> 00:32:06,853
Siz bilishni xohlamaysiz.
687
00:32:07,020 --> 00:32:10,773
Raylining sirlari, yolg'on hissiyotlar
shtab-kvartirasini egallab oldi.
688
00:32:10,940 --> 00:32:12,734
Endi bankani ochsangiz...
689
00:32:12,900 --> 00:32:14,777
Hey, bolalar, keling, lotin tilini o'rganamiz.
690
00:32:14,944 --> 00:32:16,696
Siz quid pro quoni bilasizmi?
691
00:32:16,863 --> 00:32:20,075
Biz sizni o'sha idishdan olib chiqamiz,
keyin bizni bu seyfdan olib chiqasan.
692
00:32:20,242 --> 00:32:21,243
Yo'q, Bloofy.
693
00:32:21,409 --> 00:32:23,911
Ularning taqdirini o'zgartirish bizniki emas.
694
00:32:24,079 --> 00:32:25,622
Hammamizni bu yerdan haydab yuborishdi...
695
00:32:25,788 --> 00:32:28,250
yaroqsiz, qadrsiz deb topilgan.
696
00:32:28,958 --> 00:32:30,335
Buni aytishga jur'at etma.
697
00:32:30,502 --> 00:32:32,754
Siz tashlab yuborishga loyiq emassiz.
698
00:32:32,920 --> 00:32:33,921
Bir soniya, Lens.
699
00:32:34,089 --> 00:32:36,341
Uning kuch harakatini eslay olmaysizmi?
700
00:32:36,508 --> 00:32:37,925
Men senga kelyapman, Rayli!
701
00:32:38,093 --> 00:32:40,012
Ha, albatta? Buni tomosha qiling!
702
00:32:41,554 --> 00:32:42,764
Qo'ysangchi; qani endi!
703
00:32:42,930 --> 00:32:44,516
Sen meni tingla, Lance Slashblade.
704
00:32:45,100 --> 00:32:46,684
Hech kim mutlaqo qadrsiz emas.
705
00:32:46,851 --> 00:32:49,979
Lekin men la'natlangan jangchiman
zaif hujum bilan.
706
00:32:50,147 --> 00:32:53,400
Keyin la'natingizni sovg'a qilishingiz kerak.
707
00:32:54,692 --> 00:32:56,486
O'zingizni himoya qiling, do'stlarim...
708
00:32:56,653 --> 00:32:59,072
chunki men barchangizni ozod qilaman!
709
00:33:03,951 --> 00:33:04,952
Hey, ozgina yordam?
710
00:33:08,623 --> 00:33:09,957
Ajoyib ish, Dark Secret.
711
00:33:11,043 --> 00:33:12,960
Endi bizga yordam berish navbati sizda.
712
00:33:13,128 --> 00:33:15,713
Mening sumkamda shunchaki narsa bor
bizni bu yerdan olib chiqish uchun.
713
00:33:15,880 --> 00:33:19,551
Hamma: "Oh, Pouchy!"
714
00:33:20,343 --> 00:33:22,595
Oh, Pouchy!
715
00:33:24,972 --> 00:33:27,434
Salom, hammaga. Men Pouchyman.
716
00:33:27,600 --> 00:33:29,227
Pouchy, biz qochishimiz kerak.
717
00:33:29,394 --> 00:33:31,063
Bizga yordam beradigan biror narsangiz bormi?
718
00:33:31,229 --> 00:33:32,689
Menda juda ko'p narsalar bor.
719
00:33:33,065 --> 00:33:35,108
Sizningcha, qaysi biri eng yaxshi ishlaydi?
720
00:33:35,275 --> 00:33:36,484
Pomidor...
721
00:33:36,651 --> 00:33:37,819
qurbaqa...
722
00:33:37,985 --> 00:33:40,030
yoki portlovchi dinamitmi?
723
00:33:40,197 --> 00:33:41,614
Oh, baland ovozda yig'laganingiz uchun.
724
00:33:43,866 --> 00:33:45,952
Vajjaj! Biz buni qildik, hamma!
725
00:33:46,119 --> 00:33:48,705
Keling, hammamiz "Biz buni qildik" qo'shig'ini kuylaymiz.
726
00:33:48,871 --> 00:33:49,747
Vaqt yo'q!
727
00:33:50,498 --> 00:33:51,791
Rahmat, do'stlar.
728
00:33:52,792 --> 00:33:55,002
Men sizni tark etayotgan bo'lsam kerak.
729
00:33:55,170 --> 00:33:57,464
Dark Secret haqida nima deyish mumkin?
730
00:33:58,590 --> 00:34:00,758
Hali emas.
731
00:34:01,968 --> 00:34:03,803
Ha, bu hamma uchun eng yaxshisi.
732
00:34:03,970 --> 00:34:06,139
Hey! Sizni kim qo'yib yubordi? U erga qaytib kiring!
733
00:34:06,306 --> 00:34:07,765
- Oh, bolam.
- Nima qilamiz?
734
00:34:07,932 --> 00:34:08,975
Oh jirkanch...
735
00:34:09,684 --> 00:34:13,896
Bir paytlar menga ishonganingizdek,
Endi men o'zimga ishonaman.
736
00:34:19,361 --> 00:34:20,778
Kutib turing. Nima?
737
00:34:29,996 --> 00:34:31,706
Nimalar bo'lyapti?
738
00:34:36,002 --> 00:34:37,003
Yo'q...
739
00:34:37,170 --> 00:34:38,171
Deyv, yordam bering! Yordam bering!
740
00:34:38,338 --> 00:34:39,339
To'xtab tur!
741
00:34:39,839 --> 00:34:40,840
Deyv!
742
00:34:42,800 --> 00:34:44,052
Lens!
743
00:34:44,219 --> 00:34:45,220
Xayr, do'stlar.
744
00:34:45,387 --> 00:34:47,014
Salom, taqdir!
745
00:34:47,764 --> 00:34:49,099
Xo'sh, har bir qozonning qopqog'i bor.
746
00:34:49,266 --> 00:34:50,267
Qo'ysangchi; qani endi!
747
00:34:52,185 --> 00:34:53,478
Biz nima qilamiz? Biz nima qilamiz?
748
00:34:53,645 --> 00:34:55,438
Voy, g'azab, to'xta.
Qayerga ketyapsiz?
749
00:34:55,605 --> 00:34:58,191
Bosh ofisga qaytish...
Rileyga yordam berish uchun!
750
00:34:58,358 --> 00:34:59,692
Rayli u yerda emas.
751
00:34:59,859 --> 00:35:01,319
U tashqarida.
752
00:35:01,486 --> 00:35:04,197
Biz orqaga qaytolmaymiz
uning O'zini his qilish hissisiz.
753
00:35:04,364 --> 00:35:07,534
Siz bizni oxirigacha borishimizni xohlaysiz
ongning orqa tomoniga?
754
00:35:07,700 --> 00:35:09,619
Siz aqldan ozganmisiz?
755
00:35:09,786 --> 00:35:11,038
Ammo, Joy, biz qanday qilib ...
756
00:35:11,204 --> 00:35:12,205
- Muzla!
- Qo'ysangchi; qani endi!
757
00:35:12,372 --> 00:35:13,373
Shu yerda ushlab turing!
758
00:35:15,458 --> 00:35:18,045
U erga qanday boramiz?
Sizning rejangiz bormi, Joy?
759
00:35:18,211 --> 00:35:20,755
Ishonchim komilki, Anksiyete bo'lardi
juda yaxshi reja...
760
00:35:20,922 --> 00:35:22,715
Albatta, rejam bor.
Kimning rejasi yo'q?
761
00:35:22,882 --> 00:35:25,177
Qarang, u yagona emas
kim kelajakni loyihalashtira oladi.
762
00:35:25,343 --> 00:35:27,429
Birinchidan, biz qilishimiz kerak bo'lgan yagona narsa ...
763
00:35:28,721 --> 00:35:29,722
Menga bir soniya bering.
764
00:35:30,640 --> 00:35:32,725
Ong oqimiga ergashing...
765
00:35:32,892 --> 00:35:35,770
va keyin biz chiroyli, oson floatni olamiz
Aqlning orqa tomoniga qadar.
766
00:35:35,937 --> 00:35:37,730
- Hamma yomon xotiralar qaerda.
- Aynan.
767
00:35:37,897 --> 00:35:40,650
Va u erda biz Raylini topamiz
bilamiz va sevamiz.
768
00:35:41,234 --> 00:35:44,904
Biz uning o'zini o'zi his qilish qobiliyatini qaytaramiz,
va keyin Rayli yana Rayli bo'ladi.
769
00:35:45,072 --> 00:35:47,199
Yaxshi, men uni sizga beraman.
Bu aslida ishlashi mumkin.
770
00:35:47,365 --> 00:35:48,366
Ha, mumkin!
771
00:35:48,533 --> 00:35:52,579
Va keyin men Anksiyetega aytaman,
"Hoy, endi ko'p tashvishlanma."
772
00:35:52,745 --> 00:35:56,458
Va u shunday deydi: "Voy, Joy, men hech o'ylamaganman
bundan oldin. Rahmat.”
773
00:35:56,624 --> 00:35:57,834
Keyin biz quchoqlashib, eng yaxshi do'st bo'lamiz...
774
00:35:58,000 --> 00:35:59,752
Keyin men uni axlatxonaga tashladim.
775
00:36:00,587 --> 00:36:01,588
Nima? Yo'q, g'azab.
776
00:36:01,754 --> 00:36:03,673
Mayli, yaxshi. Punting yo'q.
777
00:36:05,092 --> 00:36:07,094
Xavotir olmang,
Men oqim qayerda ekanligini bilaman.
778
00:36:07,260 --> 00:36:08,886
G‘am va men bu yerda avval ham bo‘lganmiz.
779
00:36:10,138 --> 00:36:11,723
Joy, bu boshi berk ko'cha.
780
00:36:11,889 --> 00:36:14,184
Bular eng yomon oqibatlardir!
781
00:36:14,351 --> 00:36:17,729
Hamma narsa juda tez o'zgarmoqda!
782
00:36:17,895 --> 00:36:19,064
Demak, biz yo'qoldik.
783
00:36:19,231 --> 00:36:21,691
Yo'q. Agar siz zavqlansangiz, hech qachon yo'qolmaysiz.
784
00:36:21,858 --> 00:36:22,984
Hech kim zavqlanmaydi, Joy.
785
00:36:23,151 --> 00:36:24,694
Qani! G'amginlikka qarang.
786
00:36:24,861 --> 00:36:26,529
U yaxshi dam olmoqda.
787
00:36:27,822 --> 00:36:29,324
Qaerga ketayotganingizni bilasiz deb o'yladim.
788
00:36:29,491 --> 00:36:30,492
Men qilaman. Men qildim.
789
00:36:30,658 --> 00:36:32,119
- Menga bir daqiqa kerak.
- U bilmaydi.
790
00:36:32,285 --> 00:36:33,578
Biz shu yerda qoldik!
791
00:36:34,912 --> 00:36:36,331
Rayli uyg'ondi.
792
00:36:36,498 --> 00:36:38,750
Kuting, u juda erta turdi.
Ular unga nima qilishyapti?
793
00:36:39,042 --> 00:36:40,793
Qani, biz boshqa yo'l topamiz.
794
00:36:42,337 --> 00:36:44,464
Xavotir olmang, Rayli.
Biz kelyapmiz.
795
00:36:51,554 --> 00:36:53,681
Nega biz juda erta turamiz?
796
00:36:53,848 --> 00:36:56,101
Chunki, mon ami,
Biz ishlarni tezlashtirishimiz kerak ...
797
00:36:56,268 --> 00:36:57,602
va bu biz muzga erta borganimizni anglatadi ...
798
00:36:57,769 --> 00:37:00,397
va mashq qilish
biz ilgari hech qachon mashq qilmagandek.
799
00:37:00,563 --> 00:37:02,107
Biz allaqachon xokkeyda yaxshi emasmizmi?
800
00:37:02,274 --> 00:37:03,108
Biz yaxshimiz.
801
00:37:03,275 --> 00:37:04,817
Ammo Fire Hawks ajoyib.
802
00:37:04,984 --> 00:37:05,818
Bu to'g'ri!
803
00:37:09,572 --> 00:37:11,824
Har safar biz sog'inamiz,
biz konkida aylanib yuramiz.
804
00:37:11,991 --> 00:37:13,951
Xokkey o'yin emas, bu sport.
805
00:37:25,505 --> 00:37:26,839
- Ha!
- Voy.
806
00:37:27,174 --> 00:37:28,341
Bu ajoyib edi.
807
00:37:28,508 --> 00:37:31,594
Biz har safar shunday yaxshi bo'lishimiz kerak.
Keling, yana ishga tushiraylik.
808
00:37:31,761 --> 00:37:33,846
Hey, men yagona emasman
kim erta boshlashni yaxshi ko'radi.
809
00:37:34,014 --> 00:37:34,931
Sizlar, bu Val!
810
00:37:35,140 --> 00:37:36,308
Bizda ham xuddi shunday fikr bor edi.
811
00:37:36,474 --> 00:37:39,186
Biz asosan bir xil odammiz.
Biz eng yaxshi do'st bo'lamiz.
812
00:37:39,352 --> 00:37:40,728
Qanchadan beri shu yerdasiz?
813
00:37:40,895 --> 00:37:42,689
Bilmadim. Balki bir soat.
814
00:37:42,855 --> 00:37:45,108
Men shunchaki qo'shimcha muz vaqtini olishni xohlardim.
815
00:37:45,275 --> 00:37:46,318
Men ham xuddi shundayman.
816
00:37:46,484 --> 00:37:48,153
Oh, xudoyim. U bizni oladi.
817
00:37:48,320 --> 00:37:50,322
Koʻrdingizmi? Boshqa qizlarga aytdim
siz buni tushungan bo'lardingiz.
818
00:37:50,488 --> 00:37:52,574
Siz eng yaxshi bo'lish uchun kerak bo'lgan narsani olasiz.
819
00:37:54,951 --> 00:37:56,036
Bizga qarang.
820
00:37:56,203 --> 00:37:57,870
Bu ajoyib ketmoqda!
821
00:37:58,038 --> 00:38:00,540
Ha! Ammo bizga Val kerak
bizni haqiqatan ham yoqtirish uchun.
822
00:38:00,915 --> 00:38:02,667
Biz Valga ko'p savollar berishimiz kerak.
823
00:38:02,834 --> 00:38:04,544
Odamlar o'zlari haqida gapirishni yaxshi ko'radilar.
824
00:38:04,711 --> 00:38:07,714
Xo'sh, birinchi yilingiz qanday edi
Fire Hawks haqida?
825
00:38:07,880 --> 00:38:10,467
Aytmoqchimanki, bu juda ko'p ish edi ...
826
00:38:10,633 --> 00:38:12,094
kabi, juda ko'p ...
827
00:38:12,260 --> 00:38:14,304
lekin men eng yaxshi do'stlarim bilan tanishdim.
828
00:38:14,471 --> 00:38:16,473
Val biz bilan narsalarni baham ko'rmoqda!
829
00:38:16,639 --> 00:38:18,725
Hey, bizdan bir nechtasi shunchaki gonna
bugun kechqurun dam oling ...
830
00:38:18,891 --> 00:38:20,893
ovqatga buyurtma bering.
Siz kelishingiz kerak.
831
00:38:21,061 --> 00:38:23,146
Eksklyuziv taklifnoma.
832
00:38:23,313 --> 00:38:24,314
Biz boramiz!
833
00:38:24,772 --> 00:38:25,940
- Haqiqatanmi?
- Albatta.
834
00:38:26,108 --> 00:38:27,109
Bu qiziqarli bo'ladi.
835
00:38:27,275 --> 00:38:28,985
Mayli, xonimlar, isinaylik.
836
00:38:30,653 --> 00:38:31,654
Salom, Rayli.
837
00:38:31,821 --> 00:38:32,655
Salom.
838
00:38:32,822 --> 00:38:34,907
Biz Valni ular bilan baham ko'rmayapmiz.
839
00:38:35,075 --> 00:38:36,826
Erta tong meni juda och qiladi.
840
00:38:36,993 --> 00:38:38,078
Men bilaman, to'g'rimi?
841
00:38:38,370 --> 00:38:40,705
Men bir parcha uchun hamma narsani berardim
hozir pizza.
842
00:38:40,872 --> 00:38:41,706
Ha!
843
00:38:41,873 --> 00:38:43,625
Koʻrdingizmi? Men sizga topaman dedim.
844
00:38:43,791 --> 00:38:45,168
Ong oqimi.
845
00:38:45,335 --> 00:38:47,920
- Lekin, Joy...
- Voy! Qizimiz och qoldi.
846
00:38:48,130 --> 00:38:49,256
Mazali narsaga tushing!
847
00:38:49,422 --> 00:38:50,757
- Xursandchilik...
- Chuqur idish.
848
00:38:51,258 --> 00:38:52,509
Va hali ham issiq.
849
00:38:52,675 --> 00:38:54,052
Qo'shimcha pishloq, bolam!
850
00:38:54,219 --> 00:38:55,095
Qayg'u, keling.
851
00:38:55,262 --> 00:38:56,638
Lekin men sizga aytishga harakat qildim.
852
00:38:56,804 --> 00:38:58,848
Biz naychani qaytarib ololmaymiz, Joy.
853
00:38:59,182 --> 00:39:01,726
Kimdir konsolda bo'lishi kerak
bizni eslash uchun.
854
00:39:01,893 --> 00:39:03,853
U haq. Biz qolib ketardik.
855
00:39:04,021 --> 00:39:05,355
Ha. Xavotir bu haqda o'ylagan bo'lardi.
856
00:39:05,522 --> 00:39:06,814
Xo'sh, men bunga shubha qilaman. Yaxshi.
857
00:39:06,981 --> 00:39:07,982
Mayli...
858
00:39:08,733 --> 00:39:11,486
Demak, kimningdir
Bu trubkani sudrab chiqish kerak ...
859
00:39:11,653 --> 00:39:12,904
va shtab-kvartiraga qayting ...
860
00:39:13,071 --> 00:39:14,906
va kerakli vaqtda bizni qaytarib olib keling.
861
00:39:15,073 --> 00:39:16,449
Men qilaman. Men buni uraman ...
862
00:39:16,616 --> 00:39:17,700
Men bunday deb o'ylamayman, punty.
863
00:39:17,867 --> 00:39:19,577
- Mayli, gap shu.
- Siz hech qachon variant bo'lmagansiz.
864
00:39:19,744 --> 00:39:20,578
Rahmat.
865
00:39:20,745 --> 00:39:22,872
Meni trubkadan o'tishimni xohlaysizmi?
866
00:39:23,040 --> 00:39:24,332
Ha, sodir bo'lmaydi.
867
00:39:27,127 --> 00:39:29,962
Oh, yo'q, men emas.
868
00:39:30,130 --> 00:39:31,839
Ha! Achinarli, siz buni qila olasiz.
869
00:39:32,006 --> 00:39:34,134
Siz konsolni hammadan yaxshi bilasiz.
870
00:39:34,301 --> 00:39:36,178
Yopish uchun qo'llanmalar qopqog'ini o'qib chiqdingiz.
871
00:39:36,344 --> 00:39:37,762
Aytmoqchimanki, siz shunday deysiz ...
872
00:39:37,929 --> 00:39:41,224
lekin men juda kam narsani bilaman
28-qo'llanma, ettinchi bob haqida...
873
00:39:41,391 --> 00:39:44,769
"Xotiraga ega bo'lmagan ob'ektlarni qanday eslab qolish kerak"
ko'pchilik tushunganidan ko'ra.
874
00:39:44,936 --> 00:39:46,438
Siz mening fikrimni isbotladingiz, G'amgin.
875
00:39:46,604 --> 00:39:47,647
Bu ha kabi eshitiladi.
876
00:39:47,814 --> 00:39:49,816
Hamma qayerda? Siz yana tanaffusdasizmi?
877
00:39:50,275 --> 00:39:52,110
Walkie-talkies. Bu yerga. Tekshirish-tekshirish-tekshirish.
878
00:39:52,277 --> 00:39:53,403
Meni eshityapsanmi? Men tugmani bosishim kerak.
879
00:39:53,570 --> 00:39:55,822
Joy uchun boring. Bundan nusxa ko'chiring. tugadi.Men ularni yaxshi ko'raman!
880
00:39:56,073 --> 00:39:57,240
Biz sizga signal beramiz
biz u erga borganimizda ...
881
00:39:57,407 --> 00:39:58,616
va keyin bizni qaytarib olib kelasiz.
882
00:39:59,451 --> 00:40:01,411
Qayg'u, bu eng tezkor yo'l
Bosh qarorgohga qaytish.
883
00:40:01,578 --> 00:40:02,579
Joy, men qila olmayman.
884
00:40:02,745 --> 00:40:04,997
Men siz kabi kuchli emasman.
885
00:40:05,165 --> 00:40:06,541
Men seni bilaman, g'amgin.
886
00:40:06,708 --> 00:40:08,251
Siz kuchlisiz.
887
00:40:08,418 --> 00:40:11,088
Men sizga berolmayman
aniq misollar hozir ...
888
00:40:11,254 --> 00:40:12,630
lekin siz buni oldingiz.
889
00:40:15,092 --> 00:40:16,968
Faqat pastga qaramang va harakatda davom eting.
890
00:40:17,135 --> 00:40:18,720
Ha, men qila olaman.
891
00:40:21,848 --> 00:40:23,475
U yaxshi bo'ladi. To'g'rimi?
892
00:40:23,975 --> 00:40:24,976
Ellik ellik.
893
00:40:26,228 --> 00:40:27,229
Bittasini xohlaysizmi?
894
00:40:28,355 --> 00:40:29,439
Ammo biz bunday narsalarni yomon ko'ramiz.
895
00:40:29,606 --> 00:40:31,399
Ular kartonga o'xshaydi.
896
00:40:32,192 --> 00:40:33,610
Biz Valga yo'q deya olmaymiz.
897
00:40:33,776 --> 00:40:35,570
OK, yo'q, siz juda haqsiz.
898
00:40:35,737 --> 00:40:37,072
Val nima yesa, biz ham yeymiz.
899
00:40:37,239 --> 00:40:38,240
Bu ruh!
900
00:40:38,823 --> 00:40:40,992
Hasad, menimcha, siz haqiqatan ham zonadasiz.
901
00:40:41,159 --> 00:40:42,452
Rulni oling, men tezda qaytaman.
902
00:40:42,619 --> 00:40:44,287
U meni tanladi! U meni tanladi.
Ko'rdingizmi, Ennui?
903
00:40:44,454 --> 00:40:47,207
- U meni tanladi.
- Siz narsalarga haddan tashqari qayg'urasiz.
904
00:40:49,917 --> 00:40:52,545
Bu juda qiziqarli teksturaga ega.
905
00:40:52,712 --> 00:40:53,755
Bu ta'mga o'xshaydi ...
906
00:40:55,215 --> 00:40:56,508
Bu menga nimani eslatadi?
907
00:40:58,260 --> 00:41:01,763
Karton? Sarsabil? Brokkoli?
908
00:41:01,929 --> 00:41:03,348
U yerda unga nima qilishyapti?
909
00:41:03,515 --> 00:41:05,017
Bilmayman, lekin ketishimiz kerak.
910
00:41:05,183 --> 00:41:06,226
Yo'q! Hech qanday qadam bosmayman...
911
00:41:06,393 --> 00:41:08,270
Biz majburmiz. Rayli bizga kerak.
912
00:41:09,062 --> 00:41:10,188
Yaxshi, yaxshi!
913
00:41:13,608 --> 00:41:15,902
Yalpi. O'ylaymanki, men kasal bo'laman.
914
00:41:29,166 --> 00:41:31,751
Agar men xokkeyda yaxshi bo'lsam, do'stlarim bo'ladi.
915
00:41:42,012 --> 00:41:43,013
Yaxshi, miss Rayli.
916
00:41:43,180 --> 00:41:44,389
- Mayli, Michigan.
- Yaxshi, Michigan.
917
00:41:44,556 --> 00:41:46,558
Mayli, xonimlar. Bugun ajoyib kun.
918
00:41:46,724 --> 00:41:48,185
Bugun kechqurun tinchlaning.
919
00:41:48,351 --> 00:41:50,812
Ha! Bu vaqt
biz kutgan edik.
920
00:41:50,978 --> 00:41:53,523
Val va bizning bo'lajak do'stlarimiz bilan ziyofat vaqti!
921
00:41:54,691 --> 00:41:56,193
Nega biz to'xtayapmiz?
Nima bo'lyapti?
922
00:41:56,359 --> 00:41:57,944
Mana u.
923
00:41:58,111 --> 00:41:59,779
Qizil daftar.
924
00:41:59,946 --> 00:42:02,157
Bunday demang. Siz uni vahima qilasiz.
925
00:42:02,324 --> 00:42:03,533
Nega bu meni hayajonga soladi?
926
00:42:03,700 --> 00:42:06,369
Faqat hamma narsa uchun
Murabbiy siz haqingizda o'ylaydi, u erda.
927
00:42:06,536 --> 00:42:08,288
Yaxshi va yomon.
928
00:42:08,455 --> 00:42:10,957
- U sizni jamoada xohlaydimi...
- Yoki yo'q.
929
00:42:11,124 --> 00:42:12,209
Sizlar, juda ko'p.
930
00:42:12,375 --> 00:42:15,087
- Nima? Bu haqiqat.
- U noto'g'ri emas.
931
00:42:15,253 --> 00:42:16,963
Sizningcha, u biz haqimizda nima yozgan?
932
00:42:17,130 --> 00:42:18,840
Bilmadim. Sizningcha, bu yomonmi?
933
00:42:19,006 --> 00:42:21,093
Xo'sh, men hozirgacha qilmadim!
934
00:42:21,259 --> 00:42:23,720
Agar u hammasi ro'yxatini tuzgan bo'lsa-chi?
uning sevimli o'yinchilari, va biz bu haqida emasmiz?
935
00:42:23,886 --> 00:42:26,348
Yoki eng yomon o'yinchilar ro'yxati,
va biz yuqoridamiz?
936
00:42:26,514 --> 00:42:28,141
Yoki bundan ham yomoni, biz ikkala ro'yxatda ham emasmiz ...
937
00:42:28,308 --> 00:42:30,518
va biz qorong'ulikka tushamiz!
938
00:42:30,685 --> 00:42:33,146
Sizni xalaqit berganim uchun kechirasiz,
lekin ular ketishadi.
939
00:42:33,730 --> 00:42:35,273
Biz ularni yo'qotyapmiz, biz ularni yo'qotyapmiz.
940
00:42:37,150 --> 00:42:41,154
Yaxshi. Guruh bilan birinchi katta suhbat.
Biz shunchaki tasodifiy harakat qilishimiz kerak.
941
00:42:41,738 --> 00:42:43,573
Nima uchun yurganimizda qo'llarimiz shunday tebranadi?
942
00:42:43,740 --> 00:42:44,991
Ularni harakatsiz saqlashga harakat qiling.
943
00:42:45,492 --> 00:42:47,160
- Bu aqldan ozganga o'xshaydi.
- Yaxshi.
944
00:42:47,327 --> 00:42:49,662
Mayli, Dani kabi yur.
Uning qo'llarida ritm bor.
945
00:42:50,497 --> 00:42:51,956
Yo'q, siz vaziyatni yomonlashtiryapsiz!
946
00:42:52,165 --> 00:42:55,085
Xo'sh, bu mening niyatim emas edi.
Biror narsani sinab ko'rganim uchun uzr so'rayman!
947
00:42:55,252 --> 00:42:57,337
Sizningcha, cho'ntaklar nima uchun?
948
00:42:57,504 --> 00:42:59,714
- Bu yaxshi.
- Ennui, men sen bilan juda faxrlanaman.
949
00:43:01,216 --> 00:43:02,259
Ular nima haqida kulishyapti?
950
00:43:02,425 --> 00:43:04,094
Kimdir biladimi
ajoyib odamlar nima haqida kuladi?
951
00:43:04,261 --> 00:43:05,678
Bilmadim. Biz juda diqqatimizni jamlagan edik
qurol masalasida.
952
00:43:05,845 --> 00:43:07,430
Go'yo biz hazilni tushundik.
953
00:43:14,604 --> 00:43:17,315
Quvonch, G'azab gulzorni egallaydi.
954
00:43:17,482 --> 00:43:18,900
Qo'rquv, sizga nima bo'ldi?
955
00:43:19,067 --> 00:43:20,110
Menga bu kema yoqmaydi.
956
00:43:20,277 --> 00:43:21,278
Xo'sh, bizda bor narsa shu.
957
00:43:21,444 --> 00:43:22,779
U erga yetguncha qancha vaqt bor?
958
00:43:22,945 --> 00:43:24,031
U yerga yetib boramiz.
959
00:43:24,197 --> 00:43:26,491
Ishonchim komilki, tashvish qancha davom etadi,
daqiqagacha.
960
00:43:26,658 --> 00:43:28,451
Xo'sh, u hamma narsani biladi, shunday emasmi?
961
00:43:28,618 --> 00:43:29,661
Qarang, uning so'zlari menga yoqmaydi...
962
00:43:29,827 --> 00:43:30,953
va uning harakatlari menga yoqmaydi.
963
00:43:31,121 --> 00:43:32,372
Men uni o'zgartira olaman deb o'ylayman.
964
00:43:32,539 --> 00:43:34,874
Bilasizmi nima?
Bananli nonni kim yaxshi ko'radi?
965
00:43:35,042 --> 00:43:36,209
Qo'llarni ko'rsatish.
966
00:43:39,754 --> 00:43:42,174
Xo'sh, Michigan, sizning sevimli guruhingiz kim?
967
00:43:43,883 --> 00:43:44,926
Hamma bizga qarab turibdi.
968
00:43:45,093 --> 00:43:47,012
Faqat bitta to'g'ri javob bor
bu savolga.
969
00:43:48,263 --> 00:43:50,307
Tur va porla! Ular juda ajoyib.
970
00:43:50,557 --> 00:43:51,849
Tur va porla!
971
00:43:52,017 --> 00:43:54,352
Men o'rta maktabda ularning barchasida edim.
972
00:43:54,519 --> 00:43:57,272
- Siz jiddiy gapirdingizmi?
- Ha, men Glow Girly edim. Rohatlaning.
973
00:43:57,439 --> 00:44:00,983
Yo'q! Bizga ular yaxshi deb o'ylaydigan guruh kerak,
bizga yoqadigan biri emas.
974
00:44:01,151 --> 00:44:03,070
Tezroq, musiqa haqida biz bilgan hamma narsani eslang.
975
00:44:19,502 --> 00:44:21,838
Biz bitta ajoyib qo'shiqni bilishimiz kerak, to'g'rimi?
976
00:44:24,299 --> 00:44:26,008
- TripleDent saqich
- Sizni tabassum qiladi
977
00:44:26,218 --> 00:44:27,469
Sharmandalik, olib tashlang!
978
00:44:27,635 --> 00:44:28,761
Qani, bu yerda biror narsa bo'lishi kerak.
979
00:44:28,928 --> 00:44:30,388
- Men qidiryapman, qidiryapman.
- Yaxshiroq narsa, ajoyib narsa.
980
00:44:30,555 --> 00:44:33,141
Qo'ysangchi; qani endi. Yo'q, unday emas. Yo'q.
981
00:44:33,641 --> 00:44:34,684
Bu bizda eng yaxshisi!
982
00:44:34,851 --> 00:44:37,395
Bu asosan jingle
va dadamning yaxtasi.
983
00:44:37,562 --> 00:44:41,149
Lekin, aytmoqchimanki, siz hali ham yoqtirmaysiz
Tur va porla, shundaymi?
984
00:44:41,566 --> 00:44:43,235
Mayli, vahima qilmang. Biz nima qilamiz?
985
00:44:43,401 --> 00:44:46,696
Bizga ularning musiqalari yoqmasa,
bu qizlarga taklif qiladigan hech narsamiz yo'q.
986
00:44:46,863 --> 00:44:48,406
Biz firibgar sifatida chetlatamiz
ekanligimiz aniq.
987
00:44:48,406 --> 00:44:49,324
Kechirasiz. Kechirasiz.
988
00:44:49,324 --> 00:44:52,410
Men butun umr kutganman
aynan shu daqiqa uchun.
989
00:44:53,578 --> 00:44:56,789
Ha. Menga Tur va Glow yoqadi.
990
00:44:56,956 --> 00:44:59,292
O'rningdan tur va porlashni sev.
991
00:45:05,632 --> 00:45:07,134
Brokkolidan voz keching!
992
00:45:15,392 --> 00:45:17,519
- Xursandchilik!
- Qo'lingizni bering! Qo'ysangchi; qani endi.
993
00:45:19,354 --> 00:45:20,855
Bu nima?
994
00:45:21,023 --> 00:45:22,399
Bu Sar-chasm.
995
00:45:22,565 --> 00:45:23,983
U millar uchun ochilishi mumkin!
996
00:45:24,151 --> 00:45:25,527
Hayotingiz uchun yuguring!
997
00:45:25,693 --> 00:45:27,820
Sar-chasm? Haqiqatanmi?
998
00:45:27,987 --> 00:45:30,573
Get Up and Glow - mening sevimli guruhim.
999
00:45:30,740 --> 00:45:32,409
Ammo u Tur va Glowni yaxshi ko'radi.
1000
00:45:32,575 --> 00:45:34,077
Ular o'zlarining raqslarini xoreografiya qilishadi.
1001
00:45:34,244 --> 00:45:35,245
Mayli, Joy...
1002
00:45:35,412 --> 00:45:37,497
agar biz oqimni kuzatib bora olmasak,
qaerga ketayotganimizni bilmaymiz.
1003
00:45:37,664 --> 00:45:40,458
Va agar biz qaerga ketayotganimizni bilmasak,
biz oqimni kuzata olmaymiz!
1004
00:45:40,625 --> 00:45:44,587
Bu cheksiz halqadir
fojia va oqibatlar haqida!
1005
00:45:44,754 --> 00:45:46,339
Yoki o'sha yigitlardan so'rashimiz mumkin.
1006
00:45:46,506 --> 00:45:47,882
Ha, albatta. Yoki bu.
1007
00:45:48,050 --> 00:45:51,053
O'g'lim, biz sizlarga to'qnash kelganimiz juda omadlimi?
1008
00:45:51,553 --> 00:45:56,558
O'g'lim, biz sizlarga to'qnash kelganimiz juda omadlimi?
1009
00:45:57,809 --> 00:46:00,812
Iltimos, biz sizning yordamingizga muhtojmiz!
1010
00:46:00,978 --> 00:46:03,648
Biz sizning yordamingizga muhtojmiz.
1011
00:46:03,815 --> 00:46:05,025
Ularning muammosi nimada?
1012
00:46:05,358 --> 00:46:07,277
Bolalar, siz shunchaki jozibani yoqishingiz kerak.
1013
00:46:07,735 --> 00:46:08,653
Hey!
1014
00:46:09,029 --> 00:46:12,782
Ishonchim komilki, siz eng yaxshi kran ekipajisiz
dunyoda!
1015
00:46:12,949 --> 00:46:14,909
Voy, bu yigitlar ahmoq.
1016
00:46:16,536 --> 00:46:18,996
Voy, bu yigitlar ahmoq.
1017
00:46:19,164 --> 00:46:22,875
Ha. Tur va Glow juda ajoyib.
1018
00:46:23,043 --> 00:46:26,254
Rayli, nima haqida gapiryapsan?
Siz Tur va Glowni yaxshi ko'rasiz.
1019
00:46:27,172 --> 00:46:28,173
Hey, bolalar.
1020
00:46:29,174 --> 00:46:31,843
Nega bizning eng yaxshi do'stlarimiz
har doim biz bilan birga bo'lishga harakat qilyapsizmi?
1021
00:46:32,010 --> 00:46:34,554
Qani, Rayli,
biz hozirgina ularning konsertiga bordik.
1022
00:46:34,721 --> 00:46:37,349
- Xo'sh, ha. Aytmoqchimanki, albatta, lekin shunga o'xshash ...
- Lekin nima?
1023
00:46:37,515 --> 00:46:38,516
Biz ajoyib vaqt o'tkazdik.
1024
00:46:38,683 --> 00:46:39,934
Greys, siz yordam bermayapsiz.
1025
00:46:41,144 --> 00:46:43,146
Ha, biz ajoyib vaqt o'tkazdik.
1026
00:46:43,646 --> 00:46:45,315
Ajoyib vaqt.
1027
00:46:47,275 --> 00:46:48,943
Nega ular uni yolg'iz qoldira olmaydilar?
1028
00:46:49,111 --> 00:46:50,612
Endi nima qilamiz, Joy?
1029
00:46:50,778 --> 00:46:53,031
Biz uzoq yo'lni bosib o'tamiz, bu eng yaxshi yo'l.
1030
00:46:53,198 --> 00:46:55,533
Bu hammilarni cho'zing, G'azab. Qani ketdik.
1031
00:46:56,284 --> 00:46:58,286
Hayotimdagi eng yaxshi kecha.
1032
00:46:58,453 --> 00:47:00,288
Xo'sh, bu juda qiziqarli bo'ldi.
1033
00:47:00,455 --> 00:47:01,581
Ajoyib.
1034
00:47:01,748 --> 00:47:02,790
Ammo biz hozir boramiz.
1035
00:47:02,957 --> 00:47:04,376
Mayli, xayr.
1036
00:47:05,001 --> 00:47:06,878
Bu eng yaxshi guruh!
1037
00:47:07,045 --> 00:47:08,963
- Yaxshi, Rayli!
- Michigan nima bo'lganini biladi!
1038
00:47:10,632 --> 00:47:13,801
Koʻrdingizmi? Biz ular yoqtirgan narsani yoqtirar ekanmiz,
bizda barcha kerakli do'stlar bor.
1039
00:47:14,094 --> 00:47:14,927
Kech, yigitlar.
1040
00:47:15,095 --> 00:47:17,055
Xo'sh, men buni kecha deb atayapman deb o'ylayman.
1041
00:47:17,472 --> 00:47:19,141
- Haqiqatanmi?
- Ha, kech bo'ldi.
1042
00:47:19,307 --> 00:47:21,434
Bundan tashqari, menimcha, siz biroz uxlashni xohlaysiz
ertangi jang oldidan.
1043
00:47:21,601 --> 00:47:22,602
Qanday to'qnashuv?
1044
00:47:22,769 --> 00:47:25,188
Bu murabbiy har doim qiladigan narsa
oxirgi kuni.
1045
00:47:25,355 --> 00:47:26,981
Val birinchi kursdayoq jamoani shunday yaratdi.
1046
00:47:27,149 --> 00:47:28,150
Unga buni aytmang.
1047
00:47:28,316 --> 00:47:31,528
Val ikkita gol urdi.
Hech bir birinchi kurs talabasi buni qilmagan.
1048
00:47:31,694 --> 00:47:32,529
Dani, to'xta.
1049
00:47:32,695 --> 00:47:34,864
Texnik jihatdan, bu sizning sinovingiz emas
keyingi yil uchun ...
1050
00:47:35,032 --> 00:47:36,491
lekin asosan shunday.
1051
00:47:37,284 --> 00:47:39,202
Siz ajoyib ish qilasiz. Faqat o'zing bo'l.
1052
00:47:39,369 --> 00:47:40,412
Buni eshitdingizmi?
1053
00:47:40,578 --> 00:47:42,622
Ertaga biz olov qirg'iniga aylanishimiz mumkin.
1054
00:47:42,789 --> 00:47:45,917
Lekin qanday qilib biz o'zimiz bo'lamiz
agar bizning yangi shaxsimiz hali tayyor bo'lmasa?
1055
00:47:46,459 --> 00:47:47,377
Ajoyib nuqta.
1056
00:47:47,544 --> 00:47:49,421
Keling, bu xotiralarni pastga tushaylik.
1057
00:48:00,432 --> 00:48:02,600
Bu brokkolimi?
1058
00:48:03,185 --> 00:48:05,395
Biz tobora chuqurlashib boryapmiz, Joy.
1059
00:48:05,562 --> 00:48:06,563
Ajoyib kuzatuv.
1060
00:48:06,729 --> 00:48:08,898
Uzoq yo'l chiqdi
men o'ylaganimdan bir oz ko'proq bo'lish.
1061
00:48:09,066 --> 00:48:10,692
Har holda, kim qo'shiq kuylashni xohlaydi?
1062
00:48:10,858 --> 00:48:12,860
Men bir qo'shiq bilaman. "Men taslim bo'ldim" deb ataladi.
1063
00:48:13,028 --> 00:48:14,654
Yoki tinch o'yin o'ynaymiz!
1064
00:48:14,821 --> 00:48:16,448
Bir, ikki, uch, jim.
1065
00:48:16,823 --> 00:48:19,492
Men sizga nima qilishimizni aytaman, biz qaytamiz
U erda va biz ularni tepamiz ...
1066
00:48:19,659 --> 00:48:20,993
G'azab, hozir vaqt emas.
1067
00:48:21,161 --> 00:48:23,996
Joy, bu foydasiz.
Haqiqiy Rayli qayerdadir...
1068
00:48:24,164 --> 00:48:26,249
- va biz uni hech qachon topa olmaymiz.
- Bilasizmi nima? Ha, bular ketishi mumkin.
1069
00:48:26,416 --> 00:48:29,169
Yo'q, yo'q, men uni topa olaman.
Men shunchaki yaxshiroq ko'rishim kerak.
1070
00:48:44,059 --> 00:48:46,144
Yaxshi, bu ishlamayapti,
va bu yaxshi.
1071
00:48:46,311 --> 00:48:47,687
- Hammasi yaxshi.
- Bu umidsiz.
1072
00:48:47,854 --> 00:48:49,856
Aytmoqchimanki, biz yo'qotishlarimizni kesib, orqaga yuramiz.
1073
00:48:50,023 --> 00:48:53,235
Bu butun sayohat shunchaki ketma-ket
o'lik va o'lik tugaydi.
1074
00:48:53,401 --> 00:48:55,403
O'sha balog'atga oid signal chalinganidan beri ...
1075
00:48:55,570 --> 00:48:58,115
bu erda hech narsa ishlamaydi
bo'lishi kerak bo'lgan tarzda!
1076
00:48:58,281 --> 00:49:00,283
Men bu joyni endi tanimayman ham.
1077
00:49:00,450 --> 00:49:02,535
Ertalab soat 1:00da yorug'lik o'chadi!
1078
00:49:02,702 --> 00:49:06,164
Men hech qachon bunchalik ko'p bankalarda bo'lmaganman
mening hayotimda.
1079
00:49:06,331 --> 00:49:08,083
Biz bilgan Rayli esa g‘oyib bo‘ldi!
1080
00:49:08,250 --> 00:49:12,379
Va agar Joy buni ko'ra olmasa, unda
u xayolparast!
1081
00:49:15,548 --> 00:49:16,841
Xayolparastmi?
1082
00:49:17,008 --> 00:49:19,261
Albatta, men xayolparastman!
1083
00:49:19,427 --> 00:49:21,929
Qanchalik qiyinligini bilasizmi
har doim ijobiy bo'lish uchun ...
1084
00:49:22,097 --> 00:49:25,600
hammangiz qilganingizda
shikoyat, shikoyat, shikoyat?
1085
00:49:25,767 --> 00:49:27,602
Jiminy ona-mehribon toster strudel!
1086
00:49:28,686 --> 00:49:30,438
Sizningcha, menda hamma javoblar bormi?
1087
00:49:30,605 --> 00:49:32,149
Albatta yo'q!
1088
00:49:34,817 --> 00:49:37,779
Biz hatto o'z fikrimizni topa olmaymiz.
1089
00:49:41,741 --> 00:49:43,243
Xavotir to'g'ri!
1090
00:49:43,868 --> 00:49:47,497
Rayli bizga unchalik kerak emas
chunki u ularga kerak.
1091
00:49:49,999 --> 00:49:51,751
Va bu og'riyapti.
1092
00:49:52,627 --> 00:49:53,878
Bu haqiqatan ham og'riyapti.
1093
00:49:58,925 --> 00:50:00,968
Joy, siz juda ko'p xatolar qildingiz.
1094
00:50:01,136 --> 00:50:02,137
Ko'p.
1095
00:50:02,720 --> 00:50:05,432
Va siz yana ko'p narsalarni qilasiz
kelajakda.
1096
00:50:06,474 --> 00:50:10,603
Ammo bu sizni to'xtatishga yo'l qo'ysangiz,
Biz ham hozir yotib, taslim bo'lishimiz mumkin.
1097
00:50:10,770 --> 00:50:12,397
Ha, aslida, bu juda yoqimli eshitiladi.
1098
00:50:14,149 --> 00:50:15,275
Qo'ysangchi; qani endi.
1099
00:50:22,115 --> 00:50:23,741
- Kechirasiz.
- Hey! Siz bundan foydalana olmaysiz.
1100
00:50:23,908 --> 00:50:25,993
- Rayli favqulodda.
- Rahmat!
1101
00:50:26,661 --> 00:50:27,662
Hop!
1102
00:50:42,594 --> 00:50:43,761
Keling, bu sodir bo'lganini unutaylik.
1103
00:50:43,928 --> 00:50:45,222
Mendan ikki marta so'rashingiz shart emas.
1104
00:50:49,642 --> 00:50:50,643
Qarang.
1105
00:50:54,606 --> 00:50:56,316
Biz sizning orqangizdamiz.
1106
00:51:05,867 --> 00:51:06,868
Bu ajoyib.
1107
00:51:07,035 --> 00:51:08,495
Fire Hawks bizni qabul qildi.
1108
00:51:08,661 --> 00:51:11,206
Ammo agar murabbiy bizni jamoaga qo'ymasa,
bularning hech biri muhim emas.
1109
00:51:11,373 --> 00:51:12,874
Ertaga hammasi.
1110
00:51:13,041 --> 00:51:15,001
Shuning uchun bizga ko'proq yordam kerak bo'ladi.
1111
00:51:15,168 --> 00:51:16,336
Ennui, e'tibor beryapsizmi?
1112
00:51:16,503 --> 00:51:17,337
Yo'q.
1113
00:51:17,504 --> 00:51:18,338
Xijolatmi?
1114
00:51:18,505 --> 00:51:20,340
- Bu juda qiziqarli bo'ldi.
- Xijolatmi?
1115
00:51:20,507 --> 00:51:21,591
- Juda.
- Hech qisi yo'q.
1116
00:51:21,758 --> 00:51:24,094
- Lekin biz boramiz.
- Yaxshi, xayr.
1117
00:51:35,397 --> 00:51:37,857
Keling, ko'ramiz. Men nimani qidiryapman?
1118
00:51:38,400 --> 00:51:39,692
Siz shunchaki yomon ko'rmang
biror narsa qilish uchun borganingizda ...
1119
00:51:39,859 --> 00:51:41,903
va keyin siz buni amalga oshirish uchun u erga borasiz,
va nima qilishni unutdingizmi?
1120
00:51:42,070 --> 00:51:43,738
Biz qo'limizdan kelgan barcha yordamga muhtoj bo'lamiz.
1121
00:51:43,905 --> 00:51:45,198
Men aynan shunday o'ylagandim.
1122
00:51:57,169 --> 00:51:58,836
Hayotimizdagi eng muhim o'yin.
1123
00:52:09,597 --> 00:52:12,225
Mayli, bolalar, tun uzoq bo'ladi.
1124
00:52:14,352 --> 00:52:16,063
Shunday ekan, keling, jamoani tayyorlaylik.
1125
00:52:17,730 --> 00:52:19,274
Qo'ysangchi; qani endi. Biz shunchaki kesishimiz kerak ...
1126
00:52:20,692 --> 00:52:22,194
Tasavvur yurti!
1127
00:52:22,485 --> 00:52:23,820
Siz buni yaxshi ko'rasiz.
1128
00:52:23,986 --> 00:52:27,032
U erda frantsuz Fry o'rmoni bor
va Cloud Town va ...
1129
00:52:29,242 --> 00:52:31,119
Bu joy o'zgargan.
1130
00:52:32,370 --> 00:52:34,664
{\an8}Mount Crushmore?
1131
00:52:34,831 --> 00:52:36,208
Bu uning eng yaxshi to'rtligi?
1132
00:52:36,374 --> 00:52:38,626
Muhimi faqat Lens.
1133
00:52:38,793 --> 00:52:40,378
Hech bo'lmaganda, ular uning yaxshi tomonini olishdi.
1134
00:52:40,545 --> 00:52:42,255
Har bir tomon uning yaxshi tomoni.
1135
00:52:43,131 --> 00:52:44,674
Mish-mishlar tegirmoni?
1136
00:52:45,092 --> 00:52:46,634
{\an8}Bizning barcha yaxshi g'iybatlarimiz qaerdan keladi.
1137
00:52:47,594 --> 00:52:49,596
Tegirmondan qizg'in mish-mishlar tarqaldi!
1138
00:52:49,762 --> 00:52:51,889
"O'qituvchi xonasida issiq vanna bor"?
1139
00:52:52,057 --> 00:52:54,601
"Matematika sinfidan Lyusi qonuniy psixik"?
1140
00:52:54,767 --> 00:52:58,521
"Ebbi R Mayk T ga SMS yozdi,
lekin Mayk T Sara Mga berilib ketganmi?
1141
00:52:58,688 --> 00:53:00,232
Jurnalistning halolligi qayerda?
1142
00:53:00,398 --> 00:53:02,067
Fort Pillowton hali ham shu yerda!
1143
00:53:02,234 --> 00:53:03,693
Va hatto kattalashdi.
1144
00:53:05,570 --> 00:53:07,489
Va apelsin?
1145
00:53:11,368 --> 00:53:14,579
Yaxshi, 22 yoshda, Rayli oyog'ini sindirib tashladi
amalda hammaning hafsalasi pir bo'ladi.
1146
00:53:14,746 --> 00:53:15,580
Yaxshi ish.
1147
00:53:15,747 --> 00:53:18,541
Hozir, 18. Val va Dani shivirlashmoqda
Rayli gol o'tkazib yuborganidan keyin.
1148
00:53:18,708 --> 00:53:21,419
Ajoyib! Biz Rileyga tayyorgarlik ko'rishga yordam berishimiz kerak.
1149
00:53:21,586 --> 00:53:24,881
Endi barcha mumkin bo'lgan narsalarni yuborish vaqti keldi
noto'g'ri ketishi mumkin bo'lgan narsa.
1150
00:53:25,048 --> 00:53:26,966
Biz kelajakka intilamiz.
1151
00:53:27,259 --> 00:53:29,427
U qilishi mumkin bo'lgan har qanday xato.
1152
00:53:30,470 --> 00:53:33,848
Keling, 17. Men ko'rmayapman
sizdan biror narsa.
1153
00:53:37,227 --> 00:53:39,312
Rayli ochiq gol o'tkazib yubordi,
Murabbiy bu haqda daftariga yozadi.
1154
00:53:39,479 --> 00:53:40,313
Ha!
1155
00:53:40,480 --> 00:53:41,814
Ko'proq shunga o'xshash.
1156
00:53:42,232 --> 00:53:43,066
Yo'q!
1157
00:53:43,233 --> 00:53:45,193
Ular Raylining tasavvuridan foydalanishmoqda
unga qarshi.
1158
00:53:45,360 --> 00:53:47,779
Val va uning do'stlari hozir bizni yoqtirishadi,
lekin jamoani tuza olmasak...
1159
00:53:47,945 --> 00:53:49,281
ertaga ular bizga yoqadimi?
1160
00:53:52,575 --> 00:53:54,161
Mayli, keling, uchinchi raqamga o'tamiz.
1161
00:53:54,327 --> 00:53:56,829
Bre va Greys jamoasi g'alaba qozondi,
va biz ahmoq ko'rinamiz.
1162
00:53:57,455 --> 00:54:00,375
Raqam 22. Val bizga o'tadi va biz uni sog'inamiz.
1163
00:54:01,834 --> 00:54:03,336
Biz unga Rayliga buni qilishiga ruxsat bera olmaymiz.
1164
00:54:03,503 --> 00:54:05,172
Biz buni yopishimiz kerak.
1165
00:54:06,589 --> 00:54:10,177
Buni yaxshi ko'raman, 37. Rayli shaybani urdi
o'z tarmog'iga.
1166
00:54:11,219 --> 00:54:13,221
- Nega begemot chizayapsiz?
- Men emasman.
1167
00:54:13,680 --> 00:54:14,806
Men Rileyni chizyapman!
1168
00:54:14,972 --> 00:54:16,349
Joy, siz uning dumini unutdingiz.
1169
00:54:16,516 --> 00:54:17,934
Men uning pony dumini yaxshi ko'raman. Ha!
1170
00:54:18,851 --> 00:54:20,687
Rayli gol uradi va hamma uni quchoqlaydimi?
1171
00:54:20,853 --> 00:54:22,397
81, bu yordam bermaydi.
1172
00:54:22,564 --> 00:54:24,274
Rayli o'zining trikotajiga mos kelish uchun tirnoqlarini bo'yadi.
1173
00:54:24,441 --> 00:54:26,901
Hamma undan nusxa oladi. Va u juda zo'r.
1174
00:54:27,069 --> 00:54:29,154
Rayli tizzalarini kiyib oladi.
1175
00:54:29,321 --> 00:54:31,823
Biz mag'lubiyatga uchragan jamoaga gul sotib olamiz!
1176
00:54:32,532 --> 00:54:35,077
Nima? Men har doim ham g'azablangan odam bo'la olmayman.
1177
00:54:35,243 --> 00:54:36,619
Yo'q, yo'q. Menga yoqdi.
1178
00:54:36,786 --> 00:54:38,121
Tirnoq bo'yog'i? Tizza yostig'i?
1179
00:54:38,288 --> 00:54:41,041
Men sizlar haqida o'ylay boshladim
topshiriqni tushunmayapman.
1180
00:54:41,583 --> 00:54:42,417
Nima...
1181
00:54:46,003 --> 00:54:48,673
Nima? Bu proektsiyani Rileyga kim yubordi?
1182
00:54:48,840 --> 00:54:50,342
- Nega men buni bilaman?
- Menga qaramang.
1183
00:54:53,178 --> 00:54:54,346
Nima bo'lyapti o'zi?
1184
00:54:54,512 --> 00:54:56,473
Bularning barchasini kim yubormoqda ...
1185
00:54:58,141 --> 00:54:59,476
Quvonch.
1186
00:54:59,642 --> 00:55:01,436
Siz u yerda ekanligingizni bilaman.
1187
00:55:01,603 --> 00:55:03,021
- Bu haqiqatan ham umi?
- U haqiqatan ham shu yerdami?
1188
00:55:03,188 --> 00:55:04,522
Bosh ofisdan xursandchilikmi?
1189
00:55:04,689 --> 00:55:06,149
Aql politsiyasi yo'lda.
1190
00:55:07,692 --> 00:55:08,860
O'ylaymanki, biz eng yaxshi zarbani berdik.
1191
00:55:09,027 --> 00:55:10,862
Anksiyetega quloq solmang.
1192
00:55:11,029 --> 00:55:14,366
U bu dahshatli prognozlardan foydalanmoqda
Rileyni o'zgartirish uchun.
1193
00:55:14,532 --> 00:55:16,368
Joy, men buni siz uchun qilyapman!
1194
00:55:16,534 --> 00:55:18,536
Bularning barchasi Raylining baxtli bo'lishi uchun.
1195
00:55:18,703 --> 00:55:22,624
Agar siz uning baxtli bo'lishini xohlasangiz,
keyin siz uni xafa qilishni to'xtatasiz.
1196
00:55:22,999 --> 00:55:24,000
Men bilan kim bor?
1197
00:55:27,170 --> 00:55:28,921
Haqiqatanmi? Hech narsa?
1198
00:55:29,089 --> 00:55:30,507
Kechirasiz, Joy.
1199
00:55:31,508 --> 00:55:33,551
Ha! Sizni ko'ryapman, 87.
1200
00:55:33,718 --> 00:55:34,594
Mushuk.
1201
00:55:34,761 --> 00:55:36,679
Bir oz mavzudan tashqari, lekin men buni qabul qilaman.
1202
00:55:36,846 --> 00:55:38,390
Yana kim? Qo'ysangchi; qani endi!
1203
00:55:38,556 --> 00:55:40,975
Agar Rayli Valdan yaxshiroq bo'lsa-chi?
keyin Val undan nafratlanadimi?
1204
00:55:41,143 --> 00:55:44,271
Yoki Rayli Valdan yaxshiroq bo'lsa-chi
va Val uni hurmat qiladimi?
1205
00:55:45,147 --> 00:55:46,564
Ha! Mana, boramiz!
1206
00:55:47,482 --> 00:55:51,319
Agar Rayli juda yomon bo'lsa-chi
u xokkeydan abadiy voz kechishi kerakmi?
1207
00:55:51,486 --> 00:55:54,156
Agar Rayli juda yaxshi ish qilsa-chi
Murabbiy yig'layapti...
1208
00:55:54,322 --> 00:55:55,573
va Olimpiada chaqiradi ...
1209
00:55:55,740 --> 00:55:58,785
va u charchagan xalqni g'alabaga chaqiradimi?
1210
00:55:58,951 --> 00:56:00,870
Quvonch, haqiqat ham bir narsa.
1211
00:56:02,664 --> 00:56:03,581
Yo'q!
1212
00:56:03,998 --> 00:56:08,336
Xavotir hammangizni stolga bog'lab qo'ydi,
dahshatli tushlarni chizish!
1213
00:56:08,503 --> 00:56:11,005
Ammo endi siz buni qabul qilishingiz shart emas!
1214
00:56:11,173 --> 00:56:13,341
Qalamlar pastga! Prognozlar o'chirildi!
1215
00:56:13,508 --> 00:56:14,342
Ha!
1216
00:56:14,509 --> 00:56:15,843
Yetarli yetadi!
1217
00:56:18,930 --> 00:56:19,972
Mening prognozlarim!
1218
00:56:20,140 --> 00:56:21,516
Yostiq jangi!
1219
00:56:24,686 --> 00:56:26,063
Rayli uchun!
1220
00:56:26,229 --> 00:56:28,106
Biz tayyor bo'lishimiz kerak.
1221
00:56:31,859 --> 00:56:32,860
Yo'q!
1222
00:56:35,613 --> 00:56:37,574
OK, ketish vaqti keldi!
1223
00:56:37,740 --> 00:56:38,825
Ha, shunday deb o'ylayman.
1224
00:56:38,991 --> 00:56:41,078
- Qabul qilinglar, mislar!
- Oh, yo'q, yo'q, yo'q.
1225
00:56:45,207 --> 00:56:46,208
Hey, bu erga qayt!
1226
00:56:46,374 --> 00:56:48,460
Tez! Kelajakdagi kareralar paradiga!
1227
00:56:51,754 --> 00:56:52,755
{\an8}Balonni oling!
1228
00:56:53,090 --> 00:56:54,257
- qandolatchi oshpaz!
- Kam to'langan!
1229
00:56:54,424 --> 00:56:55,717
- San'at o'qituvchisi!
- Kam baholangan.
1230
00:56:56,551 --> 00:56:59,429
- Etnomuzikolog!
- Bu nima ekanligini tushunmayapman.
1231
00:56:59,596 --> 00:57:00,555
Oliy sud hakami!
1232
00:57:00,722 --> 00:57:01,598
- Shunaqa!
- Men uning hukmiga ishonaman.
1233
00:57:01,764 --> 00:57:02,599
Bu yerga qayt!
1234
00:57:04,142 --> 00:57:05,435
Ular qochib ketishadi!
1235
00:57:08,021 --> 00:57:10,815
Ha! Endi Rayli biroz uxlashi mumkin.
1236
00:57:11,441 --> 00:57:13,401
Men bankani sog'indim!
1237
00:57:13,568 --> 00:57:14,986
Quvonch buni tushunmaydi.
1238
00:57:15,153 --> 00:57:17,364
Bizning prognozlarimizsiz,
tayyor bo'lmaymiz.
1239
00:57:17,530 --> 00:57:19,074
Ertangi o'yin hammasi.
1240
00:57:19,241 --> 00:57:23,953
Murabbiy yoki bizni o't o'chiruvchi qiladi
yoki bizni do'stsiz kelajakka mahkum et.
1241
00:57:24,121 --> 00:57:26,414
Murabbiyning biz haqimizda qanday fikrda ekanligini bilishni istardim.
1242
00:57:27,707 --> 00:57:30,210
- Uning daftarchasi!
- Ha! Bu ajoyib fikr!
1243
00:57:30,877 --> 00:57:32,754
Murabbiy hamma narsa siz haqingizda o'ylaydi
u yerda.
1244
00:57:34,089 --> 00:57:36,716
Biz qilishimiz kerak bo'lgan narsa - uning ofisiga yashirincha kirish
va uni o'qing.
1245
00:57:41,013 --> 00:57:42,430
Keling, Rayli. Oyoqlarini siljiting.
1246
00:57:43,181 --> 00:57:44,224
U xohlamaydimi?
1247
00:57:44,849 --> 00:57:46,309
Biz uni qattiq itarib yuboryapmizmi?
1248
00:57:46,476 --> 00:57:48,228
Biz daftarda nima borligini ko'rishimiz kerak!
1249
00:57:48,395 --> 00:57:50,272
Bu biz uchun yagona yo'l
qanday qilib yaxshiroq qilishimiz mumkinligini bilish.
1250
00:57:59,197 --> 00:58:00,948
Rayli, yo'q.
1251
00:58:03,660 --> 00:58:05,745
Quvonchmi? Kiring, Joy.
1252
00:58:05,912 --> 00:58:07,872
G'amginmi? Qayg'u, nima bo'ldi?
1253
00:58:08,040 --> 00:58:09,666
Nega Rayli yana uyg'ondi? tugadi.
1254
00:58:10,458 --> 00:58:13,336
Xavotir Raylini hayratga solmoqda
murabbiyning kabinetiga kirish.
1255
00:58:13,503 --> 00:58:15,255
- Nima?
- U bundan yaxshiroq biladi.
1256
00:58:15,422 --> 00:58:17,840
Biz o'z tuyg'usini qaytarganimizdan keyin u.
1257
00:58:18,007 --> 00:58:20,093
Xafagarchilik, siz uni to'xtatishingiz kerak.
1258
00:58:20,260 --> 00:58:22,095
Faqat qo'lga tushmang.
1259
00:58:22,970 --> 00:58:23,805
Oldin!
1260
00:59:13,896 --> 00:59:15,898
Yo'q, Rayli, yo'q.
1261
00:59:34,584 --> 00:59:35,585
Nega u to'xtadi?
1262
00:59:36,211 --> 00:59:37,337
Xafami?
1263
00:59:37,754 --> 00:59:39,172
Qiyinchilik! Telefoningiz qayerda?
1264
00:59:39,797 --> 00:59:41,341
Mening telefonimmi? Mening telefonim qayerda?
1265
00:59:41,508 --> 00:59:43,343
Jiddiymi? Bu sodir bo'lmayapti!
1266
00:59:43,635 --> 00:59:44,802
Yo'q, yo'q, yo'q!
1267
00:59:44,969 --> 00:59:47,347
Mayli, u bir joyda bo'lishi kerak.
Uni toping.
1268
00:59:48,181 --> 00:59:49,182
Tushundim!
1269
01:00:05,782 --> 01:00:06,991
G'amginlik.
1270
01:00:07,784 --> 01:00:08,785
Yo'q.
1271
01:00:10,620 --> 01:00:13,165
Bilaman, Rayli yashirincha o'zini noto'g'ri his qiladi.
1272
01:00:13,331 --> 01:00:15,333
Bu Rayli emas.
1273
01:00:15,500 --> 01:00:17,919
Gap Rayli kimligi haqida emas.
1274
01:00:18,086 --> 01:00:20,422
Bu uning kim bo'lishi kerakligi haqida.
1275
01:00:35,103 --> 01:00:36,729
"Hali tayyor emasman"?
1276
01:00:36,896 --> 01:00:39,482
Kutib turing. Murabbiy allaqachon qaror qildimi?
1277
01:00:39,649 --> 01:00:40,858
Biz jamoa tuzmayapmizmi?
1278
01:00:41,026 --> 01:00:43,111
Yo'q. Bizda bir kun qoldi.
1279
01:00:43,278 --> 01:00:44,612
Biz nima qilamiz? Biz nima qila olamiz?
1280
01:00:44,779 --> 01:00:46,114
- Mayli, mayli, mayli.
- Val nima qiladi?
1281
01:00:46,406 --> 01:00:49,284
Xo'sh, biz boramiz
Murabbiyning fikrini o'zgartirish kerak.
1282
01:00:49,451 --> 01:00:50,993
Bu bizga g'oyalar kerak bo'lishini anglatadi.
1283
01:00:51,161 --> 01:00:52,204
Ularning ko'plari.
1284
01:00:59,336 --> 01:01:02,172
Yo'q. Bu aqliy hujum!
1285
01:01:03,256 --> 01:01:04,257
Juda yaqin!
1286
01:01:05,342 --> 01:01:06,801
Shaybani hog?
1287
01:01:06,968 --> 01:01:08,970
Axlat boshqa jamoa bilan gaplashadimi?
1288
01:01:12,432 --> 01:01:13,391
Ha!
1289
01:01:15,643 --> 01:01:17,895
Biz bu yomon g'oyalarni Rayliga olib kelishiga yo'l qo'ya olmaymiz.
1290
01:01:19,022 --> 01:01:19,856
Quvonch!
1291
01:01:21,774 --> 01:01:23,985
- Iloji boricha ko'proq uring!
- Xursandchilik!
1292
01:01:25,778 --> 01:01:26,821
Quvonch!
1293
01:01:32,660 --> 01:01:35,122
Men bularni fikrlarga saralashni boshlayman
O'ylab ko'rsam edi.
1294
01:01:35,288 --> 01:01:37,290
Oh, yo'q, yo'q, yo'q.
Bularning hech biri yetarli darajada yaxshi emas.
1295
01:01:37,457 --> 01:01:38,291
Bizga ko'proq kerak.
1296
01:01:38,458 --> 01:01:39,292
Ko'proq oling!
1297
01:01:41,461 --> 01:01:42,920
Balonga chiqing!
1298
01:01:47,550 --> 01:01:49,594
Bu brokkolidan ham yomonroq!
1299
01:01:53,390 --> 01:01:55,017
Tez! Bir fikrni oling.
1300
01:01:57,727 --> 01:01:59,479
Bu fikrlar juda kichik.
1301
01:01:59,646 --> 01:02:01,023
Bu fikrlar juda kichik!
1302
01:02:01,189 --> 01:02:02,732
Bizga kattaroq narsa kerak.
1303
01:02:06,944 --> 01:02:08,280
Bu bizning chiqish yo'limiz!
1304
01:02:13,868 --> 01:02:14,869
Tayyormisiz?
1305
01:02:22,085 --> 01:02:24,087
Quvonch! Bizga bu fikr kerak!
1306
01:02:24,421 --> 01:02:27,006
Agar Rayli ushbu fikrlardan birini qabul qilsa,
bu falokat bo'lishi mumkin!
1307
01:02:27,174 --> 01:02:29,259
Quvonch, chiqishning yagona yo'li yuqorida.
1308
01:02:44,274 --> 01:02:45,817
Bu katta fikr!
1309
01:02:46,901 --> 01:02:47,944
Menga yoqdi.
1310
01:02:49,321 --> 01:02:50,322
Yo'q.
1311
01:02:54,409 --> 01:02:55,952
Meni ushlang!
1312
01:02:56,369 --> 01:02:57,954
Jiddiy. Meni ushlang!
1313
01:02:59,956 --> 01:03:02,625
Qo'rquv, sizda parashyut bormi?
1314
01:03:02,917 --> 01:03:03,751
Ha.
1315
01:03:03,918 --> 01:03:05,712
Haqiqiy savol shundaki, nega hech biringiz buni qilmaysiz?
1316
01:03:07,089 --> 01:03:09,549
- Yer! Ha! Qo'nish joyida qoldi!
- Ha!
1317
01:03:09,716 --> 01:03:10,758
Biz buni qildik!
1318
01:03:10,925 --> 01:03:11,926
Biz erishdik!
1319
01:03:12,094 --> 01:03:14,096
Qani, ongning orqa tomoniga!
1320
01:03:14,262 --> 01:03:16,264
Ishingiz tugadi, Anksiyete!
1321
01:03:19,142 --> 01:03:20,935
Murabbiy haq.
Rayli tayyor emas.
1322
01:03:21,103 --> 01:03:24,522
Ammo biz juda yaqinmiz
yangi Rileyga.
1323
01:03:24,689 --> 01:03:25,982
Bu bizga etishmayotgan narsa.
1324
01:03:26,524 --> 01:03:30,653
Biz ularga o'zimizni olov qirg'ini ekanligimizni ko'rsatamiz
kim nima kerak bo'lsa qiladi.
1325
01:03:52,384 --> 01:03:54,802
Nihoyat, biz ulardan birimiz!
1326
01:03:54,969 --> 01:03:56,263
Nima deb o'ylaysiz, qayg'u?
1327
01:03:56,429 --> 01:03:57,597
- Xo'sh, men ...
- Ajoyib!
1328
01:03:57,930 --> 01:03:59,141
Qizil bizning rangimiz.
1329
01:03:59,307 --> 01:04:01,726
Ha, yo'q, aytmoqchimanki, bu juda qiziqarli.
1330
01:04:07,815 --> 01:04:10,568
Yaxshi, bu hasadni keltirib chiqaradi.
Uzr so'rayman.
1331
01:04:10,735 --> 01:04:13,113
Ular salqinlikni bilishmaydi
agar bu ularning yuziga tegsa.
1332
01:04:13,405 --> 01:04:14,697
Salom, Michigan.
1333
01:04:15,782 --> 01:04:17,284
Qizil rangni silkitadi, a?
1334
01:04:17,450 --> 01:04:19,536
- Ha!
- Biz kirdik.
1335
01:04:20,037 --> 01:04:21,038
Umid qilamanki, hammasi joyida.
1336
01:04:21,204 --> 01:04:22,664
Men hali rasman Fire Hawk emasligimni bilaman ...
1337
01:04:22,830 --> 01:04:24,166
lekin men o'sha paytdan beri tushundim
Xuddi shu jamoada ...
1338
01:04:24,332 --> 01:04:25,375
mos kelishimiz kerak, to'g'rimi?
1339
01:04:25,542 --> 01:04:26,584
Ha, ha, yaxshi.
1340
01:04:26,751 --> 01:04:28,211
Kecha uxladingizmi?
1341
01:04:28,378 --> 01:04:30,505
Yo'q, men qanday qila olaman? Bugun ajoyib o'yin!
1342
01:04:30,672 --> 01:04:32,090
Siz lager to'qnashuvini nazarda tutyapsizmi?
1343
01:04:32,257 --> 01:04:34,592
Koʻrdingizmi? Men senga uni vahima qilmaslikni aytdim.
1344
01:04:34,759 --> 01:04:36,886
Hammangiz yaxshi, xo'pmi?
Men sizning hududingizda ekanligingizni ko'raman.
1345
01:04:37,054 --> 01:04:38,846
Bir nechta gol urishga tayyorlaning.
1346
01:04:39,014 --> 01:04:40,348
Ha! qilaman!
1347
01:04:40,557 --> 01:04:43,185
Val ikki gol urdi
Olovli shohga aylanish.
1348
01:04:43,351 --> 01:04:44,936
Va bilasizmi, ikkitadan nima yaxshiroq?
1349
01:04:45,103 --> 01:04:46,021
- Uch!
- Uch!
1350
01:04:46,188 --> 01:04:48,898
Shu gapni aytmoqchi edim.
Biz bir vaqtning o'zida buni aytmoqchi edik.
1351
01:04:49,066 --> 01:04:52,027
Lekin qanday qilib uchta gol uramiz?
1352
01:04:52,194 --> 01:04:54,154
Yangi Rayli hamma narsani hal qiladi.
1353
01:04:54,321 --> 01:04:56,989
Va menimcha, bu yakuniy nuqta.
1354
01:05:00,243 --> 01:05:01,328
Men tezda qaytaman.
1355
01:05:06,583 --> 01:05:07,584
Qo'ysangchi; qani endi!
1356
01:05:07,875 --> 01:05:08,960
Biz juda yaqinmiz.
1357
01:05:09,127 --> 01:05:11,088
O'z-o'zini his qilish buning ustiga...
1358
01:05:15,800 --> 01:05:17,219
Bu juda ko'p.
1359
01:05:17,385 --> 01:05:19,512
Bu men eslaganimdan ham ko'proq
bu yerga qaytarib yuborish.
1360
01:05:20,347 --> 01:05:22,807
U ichkariga kirganida
o'sha ziyofatdagi shisha eshik.
1361
01:05:23,100 --> 01:05:25,518
Ha, va buvisining sevimli likopchasini sindirish.
1362
01:05:25,685 --> 01:05:27,729
Xudoga shukur, bular uning bir qismi emas.
1363
01:05:27,895 --> 01:05:29,272
Ha.
1364
01:05:43,245 --> 01:05:44,246
Mana u.
1365
01:05:50,418 --> 01:05:53,255
Men yaxshi odamman.
1366
01:05:53,588 --> 01:05:54,589
Yo'q.
1367
01:06:04,724 --> 01:06:06,393
Ha. Qani, keling.
1368
01:06:06,976 --> 01:06:08,603
Qani boshladik!
1369
01:06:10,605 --> 01:06:11,689
Men yetarlicha yaxshi emasman.
1370
01:06:13,400 --> 01:06:14,234
Nima?
1371
01:06:14,401 --> 01:06:16,611
Men yetarlicha yaxshi emasman.
1372
01:06:18,238 --> 01:06:19,947
Men yetarlicha yaxshi emasman.
1373
01:06:22,409 --> 01:06:23,410
Ishonchingiz komilmi?
1374
01:06:23,576 --> 01:06:24,411
Xavotir olmang.
1375
01:06:24,577 --> 01:06:26,579
Shunchaki u borligini biladi
har doim o'z-o'zini takomillashtirish uchun joy.
1376
01:06:26,746 --> 01:06:27,747
U yaxshi bo'ladi.
1377
01:06:30,333 --> 01:06:31,793
Qayg'u, bizda o'z-o'zini his qilish bor.
1378
01:06:31,959 --> 01:06:32,960
Bizni qaytaring!
1379
01:06:33,253 --> 01:06:34,379
G'amginlik, siz nusxa ko'chirasizmi?
1380
01:06:38,300 --> 01:06:40,093
Men yetarlicha yaxshi emasman.
1381
01:06:49,227 --> 01:06:50,603
OK, men bu bilan ishlay olaman.
1382
01:06:50,770 --> 01:06:53,065
Men faqat konsolni qayta kalibrlashim kerak
va tayyor ekanligiga ishonch hosil qiling.
1383
01:06:53,231 --> 01:06:54,732
Faqat boshqa kutilmagan hodisalar yo'q.
1384
01:06:55,733 --> 01:06:57,277
Mayli, bu yerga boradi.
Tekshirish.
1385
01:06:57,444 --> 01:06:58,570
Ana u erga boradi.
Tekshirish.
1386
01:06:58,736 --> 01:07:00,113
Aynan u erda emas.
Bu yerga.
1387
01:07:00,280 --> 01:07:03,325
Qo'ysangchi; qani endi. Bir oz ko'taring.
Bu mutlaqo mukammal bo'lishi kerak.
1388
01:07:03,491 --> 01:07:05,493
Bu, albatta, noto'g'ri.
Nimalar bo'lyapti?
1389
01:07:05,660 --> 01:07:06,911
Afsuski, endi!
1390
01:07:18,506 --> 01:07:19,341
Quvonch...
1391
01:07:19,507 --> 01:07:21,218
Yo'q!
1392
01:07:39,361 --> 01:07:42,280
Men yaxshi odamman.
1393
01:07:42,739 --> 01:07:44,741
Men yetarlicha yaxshi emasman.
1394
01:07:48,578 --> 01:07:50,205
Bu bizning qaytishimiz uchun yagona yo'l edi.
1395
01:07:50,372 --> 01:07:52,165
- Nima qilamiz?
- Biz juda yaqin edik.
1396
01:08:01,258 --> 01:08:02,342
Quvonch. Quvonch!
1397
01:08:03,343 --> 01:08:04,386
Qayerga ketyapsiz?
1398
01:08:21,278 --> 01:08:23,363
Yigirma sakkiz! Andersen, qoqilib ketdi!
1399
01:08:26,491 --> 01:08:28,618
Yigirma sakkiz! Andersen, qoqilib ketdi!
1400
01:08:34,874 --> 01:08:36,958
Yigirma sakkiz! Andersen, qoqilib ketdi!
1401
01:08:39,211 --> 01:08:41,131
Men bundan yaxshisini kutgandim, Rayli.
1402
01:08:44,634 --> 01:08:45,842
Bu emas...
1403
01:08:51,848 --> 01:08:52,684
Nima...
1404
01:08:59,899 --> 01:09:01,818
Qani, iltimos.
1405
01:09:03,360 --> 01:09:04,779
Menga nima etishmayapti?
1406
01:09:10,242 --> 01:09:13,163
Men yaxshi odamman.
1407
01:09:20,670 --> 01:09:21,796
Quvonch...
1408
01:09:22,629 --> 01:09:24,841
endi nima qilamiz?
1409
01:09:33,475 --> 01:09:34,934
Bilmadim.
1410
01:09:36,811 --> 01:09:38,980
Men tashvishni qanday to'xtatishni bilmayman.
1411
01:09:41,773 --> 01:09:43,235
Balki qila olmaymiz.
1412
01:09:45,277 --> 01:09:48,030
Ehtimol, bu sodir bo'ladi
katta bo'lganingizda.
1413
01:09:49,241 --> 01:09:51,493
Siz kamroq quvonch his qilasiz.
1414
01:09:58,415 --> 01:09:59,792
Lekin men buni bilaman.
1415
01:10:02,920 --> 01:10:07,217
Agar biz bunday qilmasak, Rayli hech qachon o'zi bo'lmaydi
Buni Bosh qarorgohga qaytaring.
1416
01:10:07,675 --> 01:10:08,885
Tez.
1417
01:10:10,137 --> 01:10:11,429
Qanaqasiga?
1418
01:10:15,350 --> 01:10:16,809
Yaxshi o'yin, Rayli.
1419
01:10:17,310 --> 01:10:18,311
Sen ham.
1420
01:10:20,855 --> 01:10:22,107
Men yetarlicha yaxshi emasman.
1421
01:10:29,072 --> 01:10:30,740
Ha! Olg'a! Olg'a! Olg'a!
1422
01:10:31,658 --> 01:10:34,119
Rayli, men ochiqman. O'ting, o'ting!
1423
01:10:34,286 --> 01:10:35,578
Men yetarlicha yaxshi emasman.
1424
01:10:41,543 --> 01:10:42,585
Ha, Michigan!
1425
01:10:42,752 --> 01:10:44,587
Qolganlarimizga bir oz qoldiring, a?
1426
01:10:44,754 --> 01:10:46,714
Ha! Biri tushdi, ikkitasi bor.
1427
01:10:47,299 --> 01:10:50,760
Xo'sh, qanday qilib biz o'zimizni his qilishimiz mumkin
u yerdan u erga?
1428
01:10:52,887 --> 01:10:56,433
Menda bir fikr bor, lekin bu menga yoqmaydi.
1429
01:10:56,599 --> 01:10:58,476
G'azab, Rayli bizga kerak.
1430
01:11:00,645 --> 01:11:03,315
Oh, Pouchy!
1431
01:11:05,275 --> 01:11:08,611
Xo'sh, nima kutmoqdasiz?
So'zlarni ayting!
1432
01:11:08,778 --> 01:11:10,822
Oh, Pouchy!
1433
01:11:17,412 --> 01:11:19,539
Salom, hammaga. Men Pouchyman!
1434
01:11:19,706 --> 01:11:20,540
Biz bilamiz.
1435
01:11:20,707 --> 01:11:22,250
Pouchy, biz shtab-kvartiraga qaytishimiz kerak.
1436
01:11:22,417 --> 01:11:24,001
Bizga yordam beradigan biror narsangiz bormi?
1437
01:11:24,169 --> 01:11:25,795
Menda juda ko'p narsalar bor.
1438
01:11:25,962 --> 01:11:28,173
Sizningcha, qaysi biri eng yaxshi ishlaydi?
1439
01:11:28,340 --> 01:11:29,507
Bir rulonli lenta...
1440
01:11:29,674 --> 01:11:31,759
- kauchuk o'rdak...
- Vaqt yo'q!
1441
01:11:34,554 --> 01:11:36,514
Jiddiymi, Pouchy? Dinamit?
1442
01:11:36,681 --> 01:11:40,060
Sizda samolyot yoki samolyot yo'qmi?
yoki bizga yordam beradigan biror narsa?
1443
01:11:40,227 --> 01:11:41,936
Nima deb o'ylaysiz, menda hamma narsa bormi?
1444
01:11:42,104 --> 01:11:44,647
Men sizga kauchuk o'rdakni taklif qildim,
Men sizga lentani taklif qildim.
1445
01:11:44,814 --> 01:11:45,732
Men nima qilishni bilaman.
1446
01:11:45,898 --> 01:11:47,900
Ammo bizga ko'proq dinamit kerak bo'ladi.
1447
01:11:49,027 --> 01:11:50,695
Bilasizmi nima? Omad...
1448
01:11:54,449 --> 01:11:55,908
Keling, Rayli. Shaybani oling!
1449
01:11:56,451 --> 01:11:57,619
Oling, oling!
1450
01:11:59,412 --> 01:12:01,039
Men yetarlicha yaxshi emasman.
1451
01:12:02,290 --> 01:12:03,916
Michigan, nima qilyapsan?
1452
01:12:04,709 --> 01:12:06,211
Biz bir jamoadamiz!
1453
01:12:12,967 --> 01:12:13,968
Ha!
1454
01:12:14,761 --> 01:12:16,971
Xo'sh, Dani bizdan biroz g'azablangan bo'lishi mumkin ...
1455
01:12:17,139 --> 01:12:18,973
lekin ular bizni kechiradilar
biz jamoani tuzganimizda.
1456
01:12:19,141 --> 01:12:21,559
Qani, Rayli. Yana bitta gol.
1457
01:12:26,731 --> 01:12:27,774
Kutib turing, Joy.
1458
01:12:27,940 --> 01:12:29,651
- Bu qoyani portlatib yuboramizmi?
- Ha!
1459
01:12:29,817 --> 01:12:33,405
Va keyin biz qor ko'chkisini minamiz
Bosh qarorgohdagi yomon xotiralar?
1460
01:12:33,571 --> 01:12:34,406
Ha!
1461
01:12:34,572 --> 01:12:37,534
Va qanday qilib yomon xotiralarni saqlab qolamiz
yomon e'tiqodlarni shakllantirishdan?
1462
01:12:37,909 --> 01:12:39,119
Bilmadim.
1463
01:12:40,412 --> 01:12:42,914
Ha! Nima xato bo'lishi mumkin?
Men borman!
1464
01:12:43,081 --> 01:12:43,998
Tayyormisiz?
1465
01:12:44,166 --> 01:12:45,167
- Rayli uchun.
- Keling buni bajaramiz.
1466
01:12:45,333 --> 01:12:47,210
Mana keldik, Rayli.
1467
01:13:01,099 --> 01:13:02,059
Sakrab o'ting!
1468
01:13:27,167 --> 01:13:28,168
Qo'ysangchi; qani endi!
1469
01:13:29,544 --> 01:13:30,378
Odam!
1470
01:13:32,089 --> 01:13:33,548
Men yetarlicha yaxshi emasman.
1471
01:13:33,715 --> 01:13:35,467
Siz gol urishingiz kerak!
1472
01:13:44,892 --> 01:13:47,812
Andersen, jarima maydonchasi, ikki daqiqa.
1473
01:13:47,979 --> 01:13:48,855
Yo'q!
1474
01:13:49,606 --> 01:13:51,233
Greys, yaxshimisan?
1475
01:13:55,237 --> 01:13:56,279
Biz Greysni xafa qildik.
1476
01:13:56,446 --> 01:13:59,157
Hammasi juda tez sodir bo'ldi.
Men uni ko'rmadim ham.
1477
01:14:05,788 --> 01:14:07,165
Men yetarlicha yaxshi emasman.
1478
01:14:07,332 --> 01:14:08,916
Yo'q. Men nima qildim?
1479
01:14:11,211 --> 01:14:12,170
Yo'q, yo'q.
1480
01:14:13,338 --> 01:14:14,506
Men buni tuzataman, tuzataman.
1481
01:14:54,046 --> 01:14:55,880
Men bundan yaxshisini kutgandim, Rayli.
1482
01:14:56,798 --> 01:14:58,007
Kutib turing... Yo'q!
1483
01:14:59,509 --> 01:15:00,510
Qo'ysangchi; qani endi.
1484
01:15:01,803 --> 01:15:03,221
Men yetarlicha yaxshi emasman.
1485
01:15:03,930 --> 01:15:04,931
Qani, Rayli.
1486
01:15:05,348 --> 01:15:06,391
Birga oling.
1487
01:15:06,558 --> 01:15:07,975
Qani, Rayli, birga ol.
1488
01:15:08,518 --> 01:15:09,686
Men yetarlicha yaxshi emasman.
1489
01:15:10,895 --> 01:15:12,897
Gol urishing kerak, Rayli!
1490
01:15:13,065 --> 01:15:15,067
Yoki bularning barchasi behuda bo'ladi!
1491
01:15:15,233 --> 01:15:17,277
Xavotir, siz haddan tashqari bosim o'tkazyapsiz
uning ustida.
1492
01:15:35,420 --> 01:15:37,547
Mayli, bir nafas olaylik!
1493
01:15:48,100 --> 01:15:50,810
- G'azab!
- Xursandchilik! Yordam bering!
1494
01:15:52,437 --> 01:15:54,231
Qo'ysangchi; qani endi! Biz buni qila olamiz!
1495
01:15:55,190 --> 01:15:56,566
Bu ishlamayapti!
1496
01:15:56,733 --> 01:15:57,817
Bu Anksiyete.
1497
01:16:15,127 --> 01:16:16,711
Xavotir, to'xtang!
1498
01:16:23,176 --> 01:16:25,720
Siz Rayli kimligini tanlay olmaysiz.
1499
01:16:31,934 --> 01:16:32,935
Xavotir...
1500
01:16:38,275 --> 01:16:39,859
siz uni qo'yib yuborishingiz kerak.
1501
01:17:03,925 --> 01:17:05,927
Men yaxshi odamman.
1502
01:17:17,064 --> 01:17:18,065
Quvonch.
1503
01:17:18,856 --> 01:17:20,150
Uzr so'rayman.
1504
01:17:21,526 --> 01:17:24,279
Men uni himoya qilishga harakat qilardim.
1505
01:17:26,031 --> 01:17:27,282
Lekin siz haqsiz.
1506
01:17:28,200 --> 01:17:31,786
Biz Rayli kimligini tanlay olmaymiz.
1507
01:17:36,708 --> 01:17:40,378
Biz eng yaxshisini saqlaymiz va qolganlarini tashlaymiz.
1508
01:17:52,765 --> 01:17:54,892
Yigirma sakkiz. Andersen, qoqilib ketdi.
1509
01:18:18,583 --> 01:18:20,252
Men yaxshi odamman.
1510
01:18:27,717 --> 01:18:29,177
Quvonch! Nima qilyapsiz?
1511
01:18:40,647 --> 01:18:41,939
Men xudbinman.
1512
01:18:43,108 --> 01:18:44,317
Men mehribonman.
1513
01:18:45,818 --> 01:18:47,570
Men yetarlicha yaxshi emasman.
1514
01:18:48,613 --> 01:18:50,198
Men yaxshi odamman.
1515
01:18:50,740 --> 01:18:52,367
Men moslashishim kerak...
1516
01:18:52,867 --> 01:18:54,744
lekin men o'zim bo'lishni xohlayman.
1517
01:18:55,162 --> 01:18:57,205
Men jasurman, lekin qo'rqaman.
1518
01:18:57,372 --> 01:18:59,166
Muvaffaqiyat hamma narsadir.
Men xato qilaman.
1519
01:18:59,332 --> 01:19:00,500
Men yaxshiman.
Men yomonman.
1520
01:19:00,667 --> 01:19:01,501
Men yaxshi do'stman.
1521
01:19:01,668 --> 01:19:02,585
Men dahshatli do'stman.
Men kuchliman.
1522
01:19:02,752 --> 01:19:04,421
Men kuchsizman.
Menga ba'zan yordam kerak.
1523
01:20:03,605 --> 01:20:06,024
Rayli, yaxshimisan?
1524
01:20:14,449 --> 01:20:15,325
Ha.
1525
01:20:15,867 --> 01:20:18,286
Yo'q deganim.
1526
01:20:21,914 --> 01:20:24,251
Men sizlarga juda ahmoq edim.
1527
01:20:25,585 --> 01:20:29,631
Menga ketayotganingizni aytganingizda
boshqa maktabga, men hayajonlandim.
1528
01:20:29,797 --> 01:20:30,840
Va...
1529
01:20:33,676 --> 01:20:34,969
Men juda afsusdaman.
1530
01:20:37,597 --> 01:20:39,516
Agar siz boshqa do'st bo'lishni xohlamasangiz ...
1531
01:20:40,850 --> 01:20:41,851
tushundim.
1532
01:20:42,852 --> 01:20:43,978
Lekin...
1533
01:20:44,146 --> 01:20:46,231
Umid qilamanki, siz meni kechira olasiz.
1534
01:20:47,649 --> 01:20:48,733
Bir kun kelib.
1535
01:21:16,303 --> 01:21:17,637
- Kelinglar, xonimlar!
- Qo'ysangchi; qani endi.
1536
01:21:17,804 --> 01:21:19,389
Bizda yakunlanishi kerak bo'lgan o'yin bor.
1537
01:21:48,376 --> 01:21:49,377
Quvonch...
1538
01:21:49,794 --> 01:21:51,838
Rayli sizni xohlaydi.
1539
01:22:27,124 --> 01:22:28,125
Rayli!
1540
01:23:12,419 --> 01:23:13,461
Ha!
1541
01:23:35,692 --> 01:23:37,944
Hey, Minnesota, qancha vaqt qarab turasiz
telefoningizdami?
1542
01:23:38,111 --> 01:23:41,198
Soat 2:00 bo'ldi.
Murabbiy istalgan daqiqada ro'yxatni e'lon qiladi.
1543
01:23:41,364 --> 01:23:43,700
- Xop. 14:00 Bu ichida ...
- Olti daqiqa.
1544
01:23:43,866 --> 01:23:45,160
Va nima bo'ladi
Agar biz olov qirg'iniga aylanmasak?
1545
01:23:45,327 --> 01:23:47,787
Xo'sh, so'raganingiz uchun rahmat, Joy. Men sizga aytaman.
1546
01:23:48,288 --> 01:23:49,956
Birinchidan, onam va dadam
juda xafa.
1547
01:23:50,123 --> 01:23:52,209
Biz professionallikka bormaymiz va ish topamiz
etnomuzikolog sifatida...
1548
01:23:52,375 --> 01:23:53,501
Garchi biz haqiqatan ham bilmasak ham
bu nima.
1549
01:23:53,668 --> 01:23:55,837
Bizning do'stlarimiz yo'q va biz yolg'iz o'lamiz.
1550
01:23:56,171 --> 01:23:57,214
Mayli, mayli.
1551
01:23:57,380 --> 01:23:59,216
Bularning hech biri hozir sodir bo'lmayapti.
1552
01:23:59,382 --> 01:24:00,383
- Shundaymi?
- Yo'q.
1553
01:24:00,550 --> 01:24:03,470
Ajoyib! Xo'sh, nega biz o'tirmaymiz
bizning maxsus stulda.
1554
01:24:03,636 --> 01:24:05,680
Ha, bu ajoyib fikr.
1555
01:24:06,181 --> 01:24:07,599
Koʻrdingizmi? Bu yaxshiroq emasmi?
1556
01:24:07,765 --> 01:24:09,976
Ha, bu narsa.
1557
01:24:10,268 --> 01:24:12,312
Biz Rayli yoki yo'qligini nazorat qila olmaymiz
jamoani tashkil qiladi.
1558
01:24:12,479 --> 01:24:13,938
Lekin biz nimani nazorat qila olamiz?
1559
01:24:14,106 --> 01:24:15,148
Xo'sh ...
1560
01:24:15,523 --> 01:24:17,734
Ertaga Rayli ispan tilidan test sinovi o'tkazadi.
Biz o'rganishimiz kerak.
1561
01:24:17,900 --> 01:24:20,070
- Sen haqsan. Biz butunlay...
- Olvidamos!
1562
01:24:20,070 --> 01:24:21,446
- Bu nima degani?
- "Unutdim."
1563
01:24:21,779 --> 01:24:23,406
- Kimdir darsda e'tibor berdi.
- Men buni hech qachon o'ylamagan bo'lardim.
1564
01:24:23,573 --> 01:24:24,782
- Siz aniq mutaxassissiz.
- Katta rahmat.
1565
01:24:24,782 --> 01:24:25,992
Rahmat, bolalar.
1566
01:24:25,992 --> 01:24:29,412
Qolaversa, biz yangiligimizga ergashdik
universitet kalibrli o'quv dasturi.
1567
01:24:29,704 --> 01:24:30,788
Buni o'ylab ko'rsam edi.
1568
01:24:30,955 --> 01:24:32,415
Newsflash, shunday qildingiz!
1569
01:24:32,582 --> 01:24:34,000
Kutib turing, siz haqsiz, men qildim.
1570
01:24:34,501 --> 01:24:36,711
Men o'zimga hasad qilaman.
Eslatma uchun rahmat.
1571
01:24:36,878 --> 01:24:38,046
Salomat bo'ling!
1572
01:24:38,213 --> 01:24:40,465
- Kim aytdi?
- Bu mening yangi do'stim, Puchi.
1573
01:24:40,632 --> 01:24:42,509
Salom, hammaga. Men Pouchyman!
1574
01:24:42,675 --> 01:24:44,261
Agar biz jamoani yaratsak, konfeti!
1575
01:24:44,427 --> 01:24:45,553
Yaxshi fikr.
1576
01:24:46,179 --> 01:24:48,473
Bu ajoyib, lekin har holda,
biz qizimizni sevamiz.
1577
01:24:48,640 --> 01:24:49,974
Agar bo'lmasa, konfeti!
1578
01:24:53,061 --> 01:24:56,148
- Bu murabbiyning elektron pochtasimi?
- Yo'q. Bu Bree va Greys.
1579
01:24:57,607 --> 01:24:59,317
Men o'sha qizlarni sog'indim.
1580
01:25:00,235 --> 01:25:02,112
Esingizda bo'lsin, Bree va Greys...
1581
01:25:02,279 --> 01:25:03,530
- va biz ilgari ...
- Hali ertasiz.
1582
01:25:03,696 --> 01:25:05,073
- Yo'q, yo'q, yo'q. Juda erta.
- Pastga tushing.
1583
01:25:05,240 --> 01:25:07,742
Agar kerak bo'lsa, men pastda bo'laman.
1584
01:25:07,909 --> 01:25:09,369
Soat 2:00 ga 3 daqiqa qoldi.
1585
01:25:09,536 --> 01:25:11,996
- Unda bu bor.
- Chunki u bizni qo'lga oldi.
1586
01:25:12,830 --> 01:25:17,502
Ha! To'g'rimi? Chunki u... Balki?
1587
01:25:17,669 --> 01:25:19,171
Mayli, sharmandalik.
1588
01:25:19,337 --> 01:25:21,173
Hamma, uyatga qarang!
1589
01:25:23,550 --> 01:25:26,678
E, qara, agar bu yil uddasidan chiqmasang,
har doim keyingi yil bor.
1590
01:25:27,012 --> 01:25:27,929
bilaman.
1591
01:25:28,346 --> 01:25:30,765
- Men qizimizni yaxshi ko'raman.
- Qanday qilolmaysiz?
1592
01:25:30,932 --> 01:25:32,267
U juda aqlli.
1593
01:25:32,434 --> 01:25:33,810
Va xokkeyda ajoyib.
1594
01:25:33,976 --> 01:25:35,270
U haqiqatan ham ijodkor.
1595
01:25:35,437 --> 01:25:37,730
U zerikishi mumkin, lekin hech qachon zerikmaydi.
1596
01:25:37,897 --> 01:25:40,525
Ammo u biroz istehzoli bo'lishi mumkin
vaqti-vaqti bilan.
1597
01:25:40,692 --> 01:25:43,695
U juda yomon fikrlarga ega bo'lishi mumkin.
1598
01:25:43,861 --> 01:25:46,573
Ba'zan u qila oladi
noto'g'ri narsa.
1599
01:25:46,739 --> 01:25:49,784
Va ba'zan,
u o'ziga juda qattiq bo'lishi mumkin.
1600
01:25:50,118 --> 01:25:52,870
Ammo Raylining har bir qismi uni kimligini qiladi.
1601
01:25:53,580 --> 01:25:55,790
Va biz barcha qizimizni yaxshi ko'ramiz.
1602
01:25:57,167 --> 01:26:01,003
Uning har bir tartibsiz, chiroyli qismi.
1603
01:26:29,949 --> 01:26:32,244
Xo'sh, Rayli, lager qanday o'tdi?
1604
01:26:33,286 --> 01:26:35,997
OK, biz bu haqda gaplashdik.
Biz ularga hamma narsani aytamiz.
1605
01:26:37,457 --> 01:26:39,626
- Lekin Murabbiyning kabinetiga yashirincha kirish haqida nima deyish mumkin?
- Greysni urish-chi?
1606
01:26:39,792 --> 01:26:41,711
- Yolg'onni eslaysizmi?
- Biz unga O't o'chiruvchilar haqida gapiramizmi?
1607
01:26:41,878 --> 01:26:43,421
- U bilishi shart emas.
- E'tiroz.
1608
01:26:43,421 --> 01:26:44,589
Kechirasiz. Kechirasiz.
1609
01:26:45,882 --> 01:26:46,883
Bu yaxshi edi.
1610
01:26:49,011 --> 01:26:52,139
U uch kunga ketadi
va biz faqat "yaxshi" bo'ladimi?
1611
01:26:52,305 --> 01:26:53,431
Va uning sochlaridagi qizil rang haqida nima deyish mumkin?
1612
01:26:53,598 --> 01:26:54,599
U jinoiy guruhga qo'shilganmi?
1613
01:26:54,766 --> 01:26:56,226
Xush kelibsiz, Anksiyete.
1614
01:26:58,103 --> 01:27:01,731
U uch kunga ketadi
va biz faqat "yaxshi" bo'ladimi?
1615
01:27:02,357 --> 01:27:04,692
Ha. To'g'ri eshitiladi.
O'yinga qaytish.
1616
01:27:04,859 --> 01:27:06,736
Rivzga yaxshi pas bilan...
1617
01:27:06,903 --> 01:27:08,363
markazdagi muzga duch keladi.
1618
01:27:08,530 --> 01:27:10,948
Qatorgacha. Oh, qanday harakat!
1619
01:34:51,284 --> 01:34:53,953
Yaxshi, chuqur qorong'u sir.
1620
01:34:54,121 --> 01:34:55,330
Vaqt keldi.
1621
01:34:56,623 --> 01:35:00,127
Hammasi joyida. Qo'ysangchi; qani endi.
1622
01:35:02,337 --> 01:35:04,714
Xop. Qo‘ying, do‘stim.
1623
01:35:04,881 --> 01:35:06,133
Buning siri nimada?
1624
01:35:08,385 --> 01:35:11,263
Biz gilamchada teshik ochamiz.
1625
01:35:11,554 --> 01:35:13,431
Haqiqatanmi? Bo'ldi shu?
1626
01:35:13,598 --> 01:35:16,018
Siz aytasiz deb o'yladim
Hovuzga siylagan vaqtimiz.
1627
01:35:17,144 --> 01:35:18,228
Yo'q, kuting.
1628
01:35:20,230 --> 01:35:21,439
Va u ketdi.